en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125510
Suchergebnis: 271 - 280 von 3805 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4.1 Rwḏ-zꜣ.w zꜣ Jrj

    4.1
     
     
     
     
    Rwḏ-zꜣ.w
    person_name
    de Rudj-zau
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN

de Rudj-zau, Sohn des Iri;

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ =f n ẖ.t =f zẖꜣ(.w)-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr Ftk

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    zẖꜣ(.w)-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    Ftk
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein leiblicher Sohn, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Fetek.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ =f smsw 2 ⸢sḥḏ⸣-zẖꜣ.ww Ḫwj-wj-wr

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    substantive_masc
    de der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ⸢sḥḏ⸣-zẖꜣ.ww
    title
    de Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwj-wj-wr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein ältester Sohn, der Aufseher der Schreiber Chuiuiwer.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

K2 wpw.t [nsw.t] jrt.n ⸢jmj⸣-rʾ-⸢srw⸣ Sd-ḥtpj K3 ⸢zꜣ⸣ ⸢nb⸣[.t-pr] Z3 Mr[y.t]-⸢ḥw.t-Ḥrw⸣ ḥnꜥ z K3 1400 K4 s⸢ḥḏ⸣-sr.w Snn.w-jdw

    K2
     
     
     
     
    wpw.t
    substantive_fem
    de Auftrag
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [nsw.t]
    substantive
    de König von OÄ
    (unspecified)
    N:sg
    jrt.n
    verb_3-inf
    de durchführen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    ⸢jmj⸣-rʾ-⸢srw⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Sd-ḥtpj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K3
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢nb⸣[.t-pr]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    Mr[y.t]-⸢ḥw.t-Ḥrw⸣
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    z
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    K3
     
     
     
     
    1400
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    K4
     
     
     
     
    s⸢ḥḏ⸣-sr.w
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Snn.w-jdw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Königsmission, die ausführte der Vorsteher der Ser-Beamten Sedhetepi, Sohn der Hausherrin Merithathor zusammen mit 1400 Mann und dem Aufseher der Ser-Beamten Senenuidu.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

B3.4 ḫnt.j-š Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj sms.w zꜣ Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj nḏs

    B3.4
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Meri-Djehuti-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    sms.w
    substantive_masc
    de der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Meri-Djehuti-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Chentischi (Pächter ?) Meri-Djehuti-Kakai, der Jüngere, Sohn des Meri-Djehuti-Kakai, der Ältere;

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

C3.6 ḥz.t 2 C3.6/7 Wḥꜥ zꜣ N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj

    C3.6
     
     
     
     
    ḥz.t
    substantive_fem
    de Wasserflasche (Kultgefäß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    C3.6/7
     
     
     
     
    Wḥꜥ
    person_name
    de Weha
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de 2 Wasserflasche (Kultgefäß) - Ni-tawi-Kakai, Sohn des Weha;

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

C3.7 ꜥpr.t 1 C3.6/7 〈〈Wḥꜥ〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj〉〉

    C3.7
     
     
     
     
    ꜥpr.t
    substantive_fem
    de [ein Krug (auch als Backform)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    C3.6/7
     
     
     
     
    〈〈Wḥꜥ〉〉
    person_name
    de Weha
    (unspecified)
    PERSN
    〈〈zꜣ〉〉
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de 1 Aperet-Krug - Ni-tawi-Kakai, Sohn des Weha;

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 Spaltenbeginn zerstört jri̯.w n sꜥḥ ꜥꜣ 3 [jmꜣḫ.]w ḫr nṯr nb jri̯.w n =f zꜣ =f mj.tt

    2
     
     
     
     
    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de tun
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    sꜥḥ
    substantive_masc
    de Ehrwürdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    3
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.]w
    verb_4-lit
    de versorgt sein
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl
    ḫr
    preposition
    de durch (jmdn.)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de tun
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    mj.tt
    substantive_fem
    de Gleiches
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de ... die getan werden dem großen Ehrwürdigen, ... die [versorgt werden] durch jeden Gott, Gleiches wird für ihn sein Sohn tun werden.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

e1:2 tp rs.j e1.1:3/4 Mrj e1.2:3/4 Šdd-Kꜣkꜣj e1.3:3/4 Jr.n-ꜣḫ.tj e1:2-3 Mn-nfrw e1:3 zꜣ e1.4:3/4 Nfr-wḏ.t

    e1:2
     
     
     
     
    tp
    substantive_masc
    de (oberer Abschluß:) Dach
    (unspecified)
    N.m:sg
    rs.j
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    e1.1:3/4
     
     
     
     
    Mrj
    person_name
    de Meri
    (unspecified)
    PERSN
    e1.2:3/4
     
     
     
     
    Šdd-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    e1.3:3/4
     
     
     
     
    Jr.n-ꜣḫ.tj
    person_name
    de Iren-achti
    (unspecified)
    PERSN
    e1:2-3
     
     
     
     
    Mn-nfrw
    person_name
    de Men-neferu
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    e1:3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    e1.4:3/4
     
     
     
     
    Nfr-wḏ.t
    person_name
    de Nefer-udjet
    (unspecified)
    PERSN

de Südliches Dach - Meri (Tag 1-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk), Scheded-Kakai (Tag 1-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk), Iren-achti (Tag 1-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und Men-neferus Sohn Nefer-udjet (Tag 1-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

f:1 〈〈rʾ〉〉 〈〈pr-šnꜥ.PL〉〉 f2:2-4 jmn.tj f2.1:4-6 Nfr-smn f2.2:2-6 Nṯr-nfr zꜣ Jrj

    f:1
     
     
     
     
    〈〈rʾ〉〉
    substantive_masc
    de Tür
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈pr-šnꜥ.PL〉〉
    substantive_masc
    de Verwaltung der Magazine
    (unspecified)
    N.m:sg
    f2:2-4
     
     
     
     
    jmn.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    f2.1:4-6
     
     
     
     
    Nfr-smn
    person_name
    de Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    f2.2:2-6
     
     
     
     
    Nṯr-nfr
    person_name
    de Netjer-neferu
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN

de Eingang der westlichen Magazinverwaltung: Nefer-semen (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und Netjer-neferus Sohn Iri (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)