en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 124340
Suchergebnis: 251 - 260 von 649 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 [sḥḏ-]ḥm.w-nṯr[-nfr-s.wt-Wnjs] 2 Zerstörung ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 3 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt 4 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ 5 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 6 jmꜣḫ.w-ḫr-nswt Nb-kꜣ.w-Ḥr.w

    1
     
     
     
     
    [sḥḏ-]ḥm.w-nṯr[-nfr-s.wt-Wnjs]
    title
    de Aufseher der Priester der Pyramidenanlage des Unas
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    Nb-kꜣ.w-Ḥr.w
    person_name
    de Neb-kau-Hor
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, ... Vorlesepriester, ... Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, ... Hüter des Geheimnisses, ... Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, der Versorgte beim König Neb-kau-Hor.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 [jmꜣḫ].w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs 2 [jmꜣḫ].w-ḫr-Wsjr-ḫnt(.j)-ḏd.w 3 [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr 4 [zꜣw-n]ḫn ḥrj-tp-nḫb smr-wꜥw.t(j) ẖr(j)-ḥ(ꜣ)b 5 (j)m(j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ Mrr=j

    1
     
     
     
     
    [jmꜣḫ].w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs
    title
    de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [jmꜣḫ].w-ḫr-Wsjr-ḫnt(.j)-ḏd.w
    title
    de Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr
    title
    de Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    [zꜣw-n]ḫn
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-tp-nḫb
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥw.t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(j)-ḥ(ꜣ)b
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Der [Versor]gte durch den Großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses, der [Versor]gte durch Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, der [Versorgte] durch Anubis, der auf seinem Berg ist, den Balsamierer, den Herrn der Nekropole, der [Bewacher von Hie]rakonpolis, das Oberhaupt von El-Kab, der Einzige Freund, der Vorlesepriester und Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Mereri.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sn-j

    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de "Siegler des Königs von Unterägypten"
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sn-j
    person_name
    de Seni
    (unspecified)
    PERSN

de der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Seni

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 Zerstörung jwꜣ.w jnn!.w n Zerstörung 3 Zerstörung nb =f 4 Zerstörung [ẖr(.j)]-ḥ(ꜣ)b(.t) 5 Zerstörung [⸮_?] =f

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jwꜣ.w
    substantive_masc
    de Langhornrind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jnn!.w
    verb_3-inf
    de bringen; liefern
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
    n
    preposition
    de hin zu; von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ẖr(.j)]-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
    de [teilzerstörtes Wort]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de ... die nach ... gebrachten Rinder ... sein Herr ... Vorlesepriester ... sein ...

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t wr-jd.t ḥr(.j)-sštꜣ-n-Ḥkꜣ 2 ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-[nb.t] ⸢Sꜥnḫ-wj-Ptḥ⸣

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    wr-jd.t
    title
    de "Großer der Räucherung"
    (unedited)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-Ḥkꜣ
    title
    de "Geheimrat des Heka"
    (unedited)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-[nb.t]
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unedited)
    TITL
    ⸢Sꜥnḫ-wj-Ptḥ⸣
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Einzige Freund, Vorlesepriester, Räuchermeister, Zaubermeister und Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen Sanchuiptah.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)

2 Zerstörung ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) nb jwi̯.tj =f r jz pn r jri̯.t n =(j) (j)ḫ.t ꜣḫ(.t) ḫft zẖꜣ.w štꜣ n ḥm.t ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jwi̯.tj
    verb_irr
    de kommen
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jz
    substantive_masc
    de Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de machen
    Inf.t
    V\inf
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜣḫ(.t)
    adjective
    de herrlich; nützlich; verklärt
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḫft
    preposition
    de gemäß (einem Befehl)
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    štꜣ
    adjective
    de geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Kunstfertigkeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

de (An) ... jeden Vorlesepriester, der kommen wird zu diesem Grab, um für mich den verklärenden Ritus gemäß der geheimen Schrift zur Kunst des Vorlesepriesters zu machen.

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

s[mr-wꜥ(w).t(j)] ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    s[mr-wꜥ(w).t(j)]
    title
    de Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar

de Der Einzige Freund(?) und Vorlesepriester.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ꜣbb-j

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ꜣbb-j
    person_name
    de Abebi
    (unspecified)
    PERSN

de "einziger Königsfreund", Vorlesepriester Abeb-i

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-(n.wt-)pr-ꜥꜣ⸣ ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ 4 〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉 5 〈〈⸢rn⸣〉〉 =〈〈⸢f⸣〉〉 〈〈⸢nfr⸣〉〉 〈〈⸢Ššj⸣〉〉

    2
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-(n.wt-)pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    〈〈⸢rn⸣〉〉
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈〈⸢f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈〈⸢nfr⸣〉〉
     
     
    (unspecified)
    —
    〈〈⸢Ššj⸣〉〉
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, einziger Freund (des Königs), der Vorlesepriester 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

x+1 ḥtp-ḏi̯ Wsjr pr-ḫrw n =f m Wp-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg ḥꜣb-wr Rkḥ ꜣbd rꜥw-nb x+2 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-tp (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt mḏḥ.w-nswt Mrrj

    x+1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    Wp-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣb-wr
    artifact_name
    de Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Rkḥ
    artifact_name
    de Der Brand (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    ꜣbd
    artifact_name
    de Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    x+2
     
     
     
     
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp
    title
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ.w-nswt
    title
    de königlicher Zimmermann
    (unspecified)
    TITL
    Mrrj
    person_name
    de Mereri
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das Oosiris gibt: Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Großes Fest (ein Totenfest), Brand (ein Fest), Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond) und täglich (dem) Wesir, Vorlesepriester, Oberhaupt, Vorsteher jeder Arbeit des Königs und Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, der königliche Zimmermann Mereri.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)