Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 46420
Suchergebnis:
241–250
von
557
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
spr r 76 1/2 sbḫ.t Z2 6.nw.t Nb(.t)-ḏsr.w-štꜣ.PL r wnw.t 3 7.nw.t Ḥw.t-zmꜣ.yt-Stẖ
verb_3-lit
de
gelangen
Inf
V\inf
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
76
76
1/2
substantive
de
Pforte
(unspecified)
N:sg
Z2
ordinal
de
[Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
artifact_name
de
EN/'Herrin des geheimen Abgeschirmten'
(unspecified)
PROPN
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
3
ordinal
de
[Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
artifact_name
de
EN/'die die Bande des Seth schlägt'
(unspecified)
PROPN
de
Gelangen zur sechsten Pforte 'Herrin der geheimnisvollen Abgesondertheit/des abgesonderten und geheimen (Ortes)', zur siebten Stunde 'Die die Bande des Seth schlägt'.
75
1
75
1
75
1
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
77
77
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
3/4
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
4
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. fem. sg.]
(unspecified)
dem.f.sg
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Führer
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
4/5
gods_name
de
Zerer
(unspecified)
DIVN
de
Der Gott, der in dieser Stunde ist als Geleiter dieses Gottes, (ist) 'Zerer'.
77
3
77
3
77
3
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
3 spr r sbḫ.t{t} 7.nw.t LdN 100 4 Ḥr.t-tp-ꜥḥꜣ.t-ḥr-nb=s r wnw.t 4/5 8.nw.t 5 Nb.t-wšꜣ.w (vacat: 1.5 Kolumnen unbeschriftet)
3
verb_3-lit
de
gelangen
Inf
V\inf
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
substantive
de
Pforte
(unspecified)
N:sg
ordinal
de
[Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
LdN 100
LdN 100
4
artifact_name
de
GBez/'Oberste, die für ihren Herrn kämpft'
(unspecified)
PROPN
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
4/5
ordinal
de
[Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
5
artifact_name
de
EN/'Herrin der Nacht'
(unspecified)
PROPN
(vacat: 1.5 Kolumnen unbeschriftet)
de
Gelangen zur siebten Pforte 'Oberste, die für ihren Herrn kämpft, zur achten Stunde 'Herrin der Nacht'.
LdN 99
3
LdN 99
3
LdN 99
3
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
(vacat: 1 Kolumne unbeschriftet)
6
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. fem. sg.]
(unspecified)
dem.f.sg
LdN 101
LdN 101
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Führer
(unspecified)
N.m:sg
7
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
gods_name
de
GBez/'unterweltlicher Horus'
(unspecified)
DIVN
(vacat: 3 Kolumnen unbeschriftet)
de
Der Gott, der in dieser Stunde ist als Geleiter dieses Gottes, (ist) 'Unterweltlicher Horus'.
LdN 100
5
LdN 100
5
LdN 100
5
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
13/14a
verb_3-lit
de
gelangen
Inf
V\inf
LdN 116
LdN 116
14a
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
14a/9b
substantive
de
Pforte
(unspecified)
N:sg
10
ordinal
de
[Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
11/12a/6b
gods_name
de
Die mit schmerzender Glut (Göttin der 8. Nachtstunde, auch Name des 8.Tores)
(unspecified)
DIVN
7
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
7/8
ordinal
de
[Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
9a/5/6a
artifact_name
de
Die ihren Herrn schützt (Name von mehreren Stunden bzw. Pforten)
(unspecified)
PROPN
de
Gelangen zur achten Pforte 'Die mit schmerzhafter Flamme', zur neunten Stunde 'Die ihren Herrn schützt'.
LdN 115
13/14a
LdN 115
13/14a
LdN 115
13/14a
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
6a
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
3
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. fem. sg.]
(unspecified)
dem.f.sg
LdN 117
LdN 117
3
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
4
substantive_masc
de
Führer
(unspecified)
N.m:sg
1
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
2
gods_name
de
Jener Ba
(unspecified)
DIVN
de
Der Gott, der in dieser Stunde ist als Geleiter dieses Gottes, (ist) '{Dieser} 〈Jener〉 Ba'.
LdN 116
6a
LdN 116
6a
LdN 116
6a
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
LdN 136
LdN 136
verb_3-lit
de
gelangen
Inf
V\inf
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
4
substantive
de
Pforte
(unspecified)
N:sg
5
ordinal
de
[Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
6
artifact_name
de
EN/'Herrin der Furcht'
(unspecified)
PROPN
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
6/7
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
7/8
numeral
de
[Zahl/Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
8/9
epith_god
de
EN/'Zornige'
(unspecified)
DIVN
de
Gelangen zur 9. Pforte 'Herrin der Furcht', zur 10. Stunde 'Zornige'.
LdN 136
3
LdN 136
3
LdN 136
3
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
9
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
10
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
11
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. fem. sg.]
(unspecified)
dem.f.sg
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
11/12
substantive_masc
de
Führer
(unspecified)
N.m:sg
12
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
13
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
13/14
substantive_masc
de
GBez/'Sprößling seiner Mutter'
(unspecified)
N.m:sg
de
Der Gott befindlich in dieser Stunde als Führer dieses Gottes (ist) 'Sprößling seiner Mutter'.
LdN 136
9
LdN 136
9
LdN 136
9
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
2/3
verb_3-lit
de
gelangen nach
Inf
V\inf
3
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
3/4
substantive
de
Pforte
(unspecified)
N:sg
4
numeral
de
[Zahl/Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
LdN 145
LdN 145
4/5
artifact_name
de
EN/'ihren Herrn Schützende'
(unspecified)
PROPN
6
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
[Zahl/Ordinalzahl]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
7
gods_name
de
EN/'Sternenhafte'
(unspecified)
DIVN
de
Gelangen zur 10. Pforte 'Ihren Herrn Schützende', zur 11. Stunde 'Sternenhafte'.
LdN 144
2/3
LdN 144
2/3
LdN 144
2/3
Autor:innen:
Elke Freier & Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Doris Topmann,
Johannes Schmitt,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.09.2025)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.