EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 175640
Suchergebnis: 211–214 von 214 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

dwꜣ t(n) Rꜥw m ꜥ.wj.DU =f

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    t(n)
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Re preist dich mit seinen Armen;
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils ; (Textdatensatz erstellt: 10.02.2024, letzte Änderung: 14.02.2024)

ẖnm =s [ṯ]n m nḏm-jb

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [ṯ]n
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    nḏm-jb
    substantive_masc
    de
    Fröhlichkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
sie möge sich mit dir in Herzensfreude vereinen.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

j wꜣš ṯn jm.j.PL-ḫnt zp 2

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    (jmdn.) ehren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ṯn
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f
    jm.j.PL-ḫnt
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Oh, die jmj-ḫnt-Priester preisen dich, preisen dich!
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.09.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
D 8, 61.12

D 8, 61.12 ẖnm =s {t} ṯn m ṯḥḥw.t

    D 8, 61.12
    D 8, 61.12
     
     
     
     
    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    {t}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ṯn
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ṯḥḥw.t
    substantive_fem
    de
    Jauchzen, Jubel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sie möge sich mit dir in Jubel vereinen.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 06.11.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)