EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25130
Suchergebnis: 2181–2181 von 2181 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rs {r-}ḥr =tn jm.j.w.PL ⸢w⸣šꜣ =sn

    rs
    verb_2-lit
    de
    wachen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    {r-}ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (temporal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ⸢w⸣šꜣ
    substantive_masc
    de
    tiefe Nacht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Möget ihr wachsam sein, die in ihrer [N]acht sind sind.
Datierung:
Trajan
Autor:innen: Andreas Pries; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 21.09.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)