EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64360
Suchergebnis: 2061–2070 von 2378 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mri̯ nṯ(r) pw r ḥḥ m (j)ḫ.t


    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    nṯ(r)
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Dies ist es, was der Gott mehr liebt als Millionen (anderer) Dinge.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zerstört 2 zerstört 3 zerstört ⸢ꜣḫ⸣.t.PL ḫpr =k m zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ꜣḫ⸣.t.PL
    substantive_fem
    de
    weibl. Ach-Geist; die Verklärte (selige Tote)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden; entstehen; geschehen; existieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] die Verklärten, du nimmst Gestalt an als(?) [...]
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 07.12.2016, letzte Änderung: 07.03.2022)

[ꜣwi̯] [jb] [n.j] [nṯr.w] [jm.j.w-ḫ]t Rꜥw ⸢m⸣ [sqd.wt]


    [ꜣwi̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nṯr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jm.j.w-ḫ]t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich hinter
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [sqd.wt]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
[Das Herz der Götter, die im Gefol]ge des Re sind, [ist voller Freude] bei [der Fahrt] (?).
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 08.06.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)
mittleres Register; über acht Gabenbringern Hieroglyphen künstlich angeordnet

mittleres Register; über acht Gabenbringern sḫpi̯.t pr(.t)-ḫrw jmn.[yt] m [ẖr(.t)-hrw] [rꜥw-nb] ?Q [_]t m 8cm [ꜣw.t] ḏ.t jn ḥm.PL-kꜣ ⸢n(.j).w⸣ ⸮pr?-ḏ.t


    mittleres Register; über acht Gabenbringern
    mittleres Register; über acht Gabenbringern
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen; bringen
    Inf.t
    V\inf

    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmn.[yt]
    substantive_fem
    de
    Dauerndes (Opfer)
    (unspecified)
    N.f:sg