EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851166
Suchergebnis: 11–14 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
6. Kolumne von rechts

6. Kolumne von rechts E.6.1 ḥm-nswt Z-n-wsr.t E.6.2 wdp.w Ḥtp.y E.6.3 kꜣ.(w)y Z-n-wsr.t


    6. Kolumne von rechts
    6. Kolumne von rechts
     
     
     
     

    E.6.1
     
     
     
     

    ḥm-nswt
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Z-n-wsr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    E.6.2
     
     
     
     

    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    E.6.3
     
     
     
     

    kꜣ.(w)y
    title
    de
    Arbeiter
    (unspecified)
    TITL

    Z-n-wsr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
Servant of the king Senwosret. The butler Hetepy. The worker (?) Senwosret.
Datierung:
Sesostris II. Chacheperre
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)
unteres Register, 2. Szene von rechts Mann (rechts) und Frau (links) stehen einander gegenüber; beide mit herabhängenden Armen

unteres Register, 2. Szene von rechts Mann (rechts) und Frau (links) stehen einander gegenüber; beide mit herabhängenden Armen C.12.a ⸮ḥm-nswt? ⸮Snb.j? mꜣꜥ-ḫrw C.12.b ⸮ḥm.t-nṯr? Ḫnt(.j)-ẖt.y-⸮wr?


    unteres Register, 2. Szene von rechts
    unteres Register, 2. Szene von rechts
     
     
     
     

    Mann (rechts) und Frau (links) stehen einander gegenüber; beide mit herabhängenden Armen
    Mann (rechts) und Frau (links) stehen einander gegenüber; beide mit herabhängenden Armen
     
     
     
     

    C.12.a
     
     
     
     

    ⸮ḥm-nswt?
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Snb.j?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    C.12.b
     
     
     
     

    ⸮ḥm.t-nṯr?
    title
    de
    Priesterin
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnt(.j)-ẖt.y-⸮wr?
    person_name
    de
    Chentechtai-wer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Diener des Königs(?), Senebi, der Gerechtfertigte.
Die Gottesdienerin (?) Chenti-chety-wr(?).
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Text c rechte Seite Text d Rückseite