EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 48650
Suchergebnis: 11–12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
über? und hinter dem Kindgott mit gefährlichen Tieren (Sched)

über? und hinter dem Kindgott mit gefährlichen Tieren (Sched) Lücke A.x+1 ⸢n(.j)⸣ [t]ꜣ wḥ.yt Rꜥw-ḥtp


    über? und hinter dem Kindgott mit gefährlichen Tieren (Sched)
    über? und hinter dem Kindgott mit gefährlichen Tieren (Sched)
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    A.x+1
     
     
     
     

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [t]ꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    wḥ.yt
    substantive_fem
    de
    Dorf
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rꜥw-ḥtp
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
...] der Siedlung des/namens (?) Rahotep.
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 30.06.2023, letzte Änderung: 30.06.2023)

pẖr =〈j〉 wḥ{fj}〈.wt〉 jw =j ḥr rd.DU.j


    pẖr
    verb_3-lit
    de
    zirkulieren
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wḥ{fj}〈.wt〉
    substantive_fem
    de
    Niederlassung
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    rd.DU.j
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stabs
    N.m:du
Mit Kommentar
de
〈Ich〉 umging die bewohnten Orte, wobei ich zu Fuß (unterwegs) war,
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.03.8026)