EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 211
Suchergebnis: 11–20 von 94 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

m =tn wḏ mdw n r(m)ṯ.PL m-ẖnw Ꜣḫ-bj.t


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2pl
    PTCL:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    wḏ
    verb
    de
    befehlen (früh univerbiert)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mdw
    substantive_masc
    de
    Befehle
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣḫ-bj.t
    place_name
    de
    Chemmis
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
Seht, derjenige, der den Menschen Anweisungen erteilt, ist im Inneren von Chemmis!
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.05.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)

ḏsr.t jptn 14,11 Ḥr.w (Ꜣ)ḫ-by.t j:ꜥtḫ(.w) m P(j) šbb(.w) m Dp.w swrj.n =k st ḥbꜣ ꜥḥꜥ sm m jr.t =f


    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jptn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.f.]
    (unspecified)
    dem.f.pl

    14,11
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    (Ꜣ)ḫ-by.t
    place_name
    de
    Chemmis
    (unspecified)
    TOPN