EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 21881
Suchergebnis: 1781–1790 von 2810 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸢n⸣ rḫ =j jni̯ ⸢wj⸣ 25 r ḫꜣs.t 〈tn〉 • jw ={j} mj sšm.w rs.wt • mj gmḥ sw jdḥ.j{.PL} {•} m ꜣbw • z n ẖꜣw.PL m tꜣ Ztjw.PL •


    ⸢n⸣
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen, wissen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢wj⸣
    personal_pronoun
    de
    ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg

    25
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    in (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈tn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    diese, [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Verhalten, Zustand
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    rs.wt
    substantive_fem
    de
    Traum ("Wachsein (im Schlaf)")
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie wenn
    (unspecified)
    PREP

    gmḥ
    verb_3-lit
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m