EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 107521
Suchergebnis: 161–170 von 732 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜣmj.w 53,19 jw rḏi̯.n =k pgꜣ 2 ḥr ḫ.t r šmm =sn

    ꜣmj.w
    verb_3-lit
    de
    (etwas) mischen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    53,19
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen
    SC.n.act.ngem.2sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pgꜣ
    substantive_masc
    de
    Schale; Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    so dass
    (unspecified)
    PREP
    šmm
    verb_2-gem
    de
    heiß werden
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Mit Kommentar
de
werde vermengt, und das, nachdem du zwei Schalen aufs Feuer gestellt hast, so dass sie heiß werden;
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 25.08.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

rḏi̯ ḥr ḥ(n)q.t 1/16

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/16
    numeral
    de
    1/16 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
de
werde in 1/16 (Oipe = 4 Dja) Bier gegeben;
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 25.08.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

rḏi̯ ḥr ḫ.t

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
de
werde aufs Feuer gestellt.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 25.08.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

snwḫ ḥr mrḥ.t

    snwḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    gänzlich ausglühen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Werde gänzlich ausgeglüht (und) in Öl/Fett (gegeben).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Mareike Göhmann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.10.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

rḏi̯ ḥr jbrj 65,17 mꜣꜥ

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    jbrj
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    65,17
     
     
     
     
    mꜣꜥ
    adjective
    de
    echt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Werde in echtes jbr-Öl gegeben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Mareike Göhmann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.10.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

snwḫ ḥr mrḥ.t m wḥꜣ.t

    snwḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    gänzlich ausglühen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    wḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kochkessel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Werde gänzlich ausgeglüht (und) in einem Kessel in Öl/Fett (gegeben).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Mareike Göhmann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.10.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

rḏi̯ ḥr mrḥ.t

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Werde in Öl/Fett gegeben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Mareike Göhmann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.10.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

rḏi̯ r ḏꜣḏꜣ.w ḥr ḫ.t

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    ḏꜣḏꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Topf
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Werde in einen ḏꜣḏꜣ-Topf (und dieser) aufs Feuer gestellt.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Mareike Göhmann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.10.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

ḏi̯.w ḥr mrḥ.t

    ḏi̯.w
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Werde in Öl/Fett gegeben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.12.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

68,8 ḏi̯ ḥr mw n.w qmy.t

    68,8
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    qmy.t
    substantive
    de
    Harz; Gummi
    (unspecified)
    N:sg
de
werde in Gummiharzlösung (wörtl.: Wasser von Gummiharz) gegeben.

Medizinische Texte
pEbers
67,17-69,22 = Eb 482-514: Heilmittel für Verbrennungen
Eb 488 = Eb 498, pLouvre E 32847, Rto. x+8,8-9, vgl. Eb 485
[68,8]

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.12.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)