EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10110
Suchergebnis: 15701–15710 von 29201 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

šdi̯ Rto 5 n =j 〈m〉 ḥkꜣ.w =k


    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Rto 5
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈m〉
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Rezitiere für mich 〈aus/mit〉 deiner Magie!
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 12.12.2024, letzte Änderung: 18.03.2025)

j:ḏd n =j m ꜣḫ.w =k


    j:ḏd
    verb_2-lit
    de
    besprechen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Macht; Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Sprich/Besprich für mich mit/aus deinen wirksamen Zauberformeln!
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 12.12.2024, letzte Änderung: 18.03.2025)

šni̯ n =j m šn(w).t qmꜣm 〈=⸮k?〉


    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    šn(w).t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    qmꜣm
    verb_3-lit
    de
    ersinnen
    Rel.form.ngem.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg:stpr

    〈=⸮k?〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Beschwöre für mich mit der Beschwörung, die 〈du〉 ersonnen hast!
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 12.12.2024, letzte Änderung: 18.03.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)