EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125510
Suchergebnis: 1561–1570 von 3805 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Beischrift über zweitem Mann in Zeile von rechts nach links

Beischrift über zweitem Mann in Zeile von rechts nach links B5 zꜣ =f Nb-ms

    Beischrift über zweitem Mann in Zeile von rechts nach links
    Beischrift über zweitem Mann in Zeile von rechts nach links
     
     
     
     
    B5
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nb-ms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, Nebmes.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 02.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

über dem Sohn 2 zꜣ =f zẖꜣw-ḥwt-nṯr 1Q

    über dem Sohn
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zẖꜣw-ḥwt-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL
    1Q
     
     
     
     
de
Sein Sohn, der Tempelschreiber [zerstört].
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.07.2024)

Kol. A.6 bis A.10 nach rechts orientiert A.6 vor den Beinen der dritten Frau zꜣ =f Ḥr-ḥtp

    Kol. A.6 bis A.10 nach rechts orientiert
     
     
     
     
    A.6
     
     
     
     
    vor den Beinen der dritten Frau
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Hor-hotep.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

A.7 vor den Beinen der zweiten Frau zꜣ =f Snṯrj

    A.7
     
     
     
     
    vor den Beinen der zweiten Frau
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Snṯrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Senetjeri.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

A.8 vor den Beinen der ersten Frau zꜣ =f ⸮Pj-ḥḏtj?

    A.8
     
     
     
     
    vor den Beinen der ersten Frau
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮Pj-ḥḏtj?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Pi-hedjti.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

A.9 unter den Beinen des Steleninhabers zꜣ =f Nb-jt

    A.9
     
     
     
     
    unter den Beinen des Steleninhabers
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nb-jt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Neb-it.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

B.1 vor dem ersten Mann zꜣ{.t} =f wꜥb Nb

    B.1
     
     
     
     
    vor dem ersten Mann
     
     
     
     
    zꜣ{.t}
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
{Seine Tochter} 〈sein Sohn〉, der Wabpriester, Neb.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
8,7

8,7 jw zꜣ {sḏm.w} 〈sḏm〉 r jw.tj 3,4-5 ḏw.t =f •

    8,7
    8,7
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    {sḏm.w}
    substantive_masc
    de
    der Hörende
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈sḏm〉
    verb_3-lit
    de
    hören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    r
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP
    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    3,4-5
     
     
     
     
    ḏw.t
    substantive_fem
    de
    Böses
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Der gehorchende Sohn wird zu jemandem werden, der ohne Fehler ist.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
14,7

14,7 [bꜣgsw] [zꜣ] [mn.w] [wꜥb] [•]

    14,7
    14,7
     
     
     
     
    [bꜣgsw]
    verb_3-lit
    de
    illoyal sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    [mn.w]
    verb_2-lit
    de
    bleiben; fortdauern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [wꜥb]
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    [•]
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[Ist der Sohn (beim Totenkult) untreu, bleibt (?) der Wab-Priester (verfügbar).]
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

zꜣ Bꜣs.tt m hꜣi̯.w vs. 20,4 ḥr =j

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Bꜣs.tt
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    hꜣi̯.w
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    vs. 20,4
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Sohn der Bastet, befalle mich nicht!
Datierung:
Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)