EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 121200
Suchergebnis: 141–150 von 366 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

7 Beginn der Zeile ist zerstört. pr.t sw 12 ḫt ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört.


    7
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] pr.t Tag 12: Holz: -?- [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 30.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

8 ꜣbd ⸮3? pr.t sw 20 ḫt ⸮400? Rest der Zeile ist zerstört.


    8
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮3?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮400?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
3.(?) pr.t Tag 20: Holz: 400(?) [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 30.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

9 ꜣbd ⸮3? pr.t sw 20[_] ⸮ḫt? 400 Rest der Zeile ist zerstört.


    9
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮3?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    20[_]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮ḫt?
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    400
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
3.(?) pr.t Tag 20[+x]: Holz: 400 [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 30.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

10 ꜣbd 3 pr.t sw ꜥrq(.y) ḫt ⸮500? ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört.


    10
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮500?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
3. pr.t letzter Tag: Holz: 500(?) [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 30.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

11 ꜣbd 4 pr.t [___] ḫt ⸮500? Rest der Zeile ist zerstört.


    11
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮500?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
4. pr.t [...]: Holz: 500(?) [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 30.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

12 ꜣbd ⸮2? [___] ḫt ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört.


    12
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮2?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
2.(?) [...] Holz: -?- [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 30.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

13 ꜣbd 2 [___] ḫt ⸮500? Rest der Zeile ist zerstört.


    13
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮500?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
2. [...] Holz: 500(?) [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 30.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

14 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮ḫt? ⸮500? Rest der Zeile ist zerstört.


    14
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮ḫt?
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮500?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] -?- Holz: 500(?) [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 30.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

ḫnm.w m sḫ.t {n} ={j} 〈n.t〉 ḫt


    ḫnm.w
    verb_3-lit
    de
    erfreuen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Schlag
    (unspecified)
    N.f:sg

    {n}
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḫt
    substantive
    de
    Stock
    (unspecified)
    N:sg
en
(he is) to be treated with blows of the stick,
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Roland Enmarch; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

ḫnm m sḫ(.t) n.t ḫt


    ḫnm
    verb_3-lit
    de
    erfreuen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    sḫ(.t)
    substantive_fem
    de
    Schlag
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḫt
    substantive
    de
    Stock
    (unspecified)
    N:sg
en
(he is) to be treated with blows of the stick,
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Roland Enmarch; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)