EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 45580
Suchergebnis: 131–140 von 238 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Kolophon

11 Kolophon jwi̯ pw jri̯.n sẖꜣ Jꜥḥ-msw sꜣ ⸮sḏ[m]? n Wp-[wꜣ.]wt Pꜣ[___]-ms 12 ḫn[ms] [___] [w]ꜥ[b] ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t-[ḥr.j]-t[p] n Wp-[wꜣ.wt] Pꜣ[___]


    11
     
     
     
     

    Kolophon
    Kolophon
     
     
     
     

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf
    V\inf

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    [Hilfsverb (als Konjugationsträger mit Infinitiv)]
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    sẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jꜥḥ-msw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮sḏ[m]?
    title
    de
    Diener
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wp-[wꜣ.]wt
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    Pꜣ[___]-ms
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    12
     
     
     
     

    ḫn[ms]
    substantive_masc
    de
    Freund
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [w]ꜥ[b]
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t-[ḥr.j]-t[p]
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wp-[wꜣ.wt]
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    Pꜣ[___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Es kam der Schreiber Iahmes, der Sohn des Dien[ers] (?) des Upuaut Pa[...]–mes, und [sein (?)] Fr[eun]d, der Wab-Priester und [Ober]ste Vorlesepriester des Upuaut Pa[...]