EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 54605
Suchergebnis: 111–120 von 233 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 mḏꜣ.t srf nb bjn


    1
     
     
     
     

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    srf
    substantive
    de
    Hautentzündung
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    SC.act.gem.2sgf_Neg.jwt
    V\tam.act:stpr

    bjn
    adjective
    de
    schlecht; böse
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amulett gegen jede schlimme srf-Entzündung:
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 15.02.2018, letzte Änderung: 16.09.2025)

ca. 5Q zerstört ⸢7⸣ ṯs.t m ḥmt bjn zp-2


    ca. 5Q zerstört
     
     
     
     

    ⸢7⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ṯs.t
    substantive_fem
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer; Kupfererz; Erz (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    bjn
    adjective
    de
    schlecht; böse
    (unspecified)
    ADJ

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
Mit Kommentar
de
[---] sieben Knoten aus Erz (d.h. dauerhafte Knoten?): Ganz schlecht!
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 15.02.2018, letzte Änderung: 16.09.2025)

ḥr(.j)w jw[d] [r] 2 ẖr.jw bjn zp-2


    ḥr(.j)w
    substantive_masc
    de
    [Bez. der Sterne]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw[d]
    verb_3-lit
    de
    trennen; scheiden
    Inf
    V\inf

    [r]
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    ẖr.jw
    substantive_masc
    de
    die Menschen (die "Unteren")
    (unspecified)
    N.m:sg

    bjn
    adjective
    de
    schlecht; böse
    (unspecified)
    ADJ

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
Mit Kommentar
de
Die Oberen [von] den Unteren trennen (?): Ganz schlecht!
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 15.02.2018, letzte Änderung: 16.09.2025)

mn.t ca. 5Q zerstört [___].PL =f bjn zp-2


    mn.t
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. 5Q zerstört
     
     
     
     

    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    bjn
    adjective
    de
    schlecht; böse
    (unspecified)
    ADJ

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
Mit Kommentar
de
... (?) [---] seine [---]: Ganz schlecht!
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 15.02.2018, letzte Änderung: 16.09.2025)

⸮nꜣ? mẖn.t(j).PL-n.w-mr-dsds.t 3 bjn


    ⸮nꜣ?
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    mẖn.t(j).PL-n.w-mr-dsds.t
    gods_name
    de
    Fährleute des Zweimesserkanals
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    3
     
     
     
     

    bjn
    adjective
    de
    schlecht; böse
    (unspecified)
    ADJ
Mit Kommentar
de
Die Fährmänner des Kanals von Desdes: Schlecht!
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 15.02.2018, letzte Änderung: 16.09.2025)