EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 106200
Suchergebnis: 1141–1150 von 2037 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

j:ḏi̯{.t} 〈n〉 =n Swt[ḫ] Ḏḥw.ty ḥ[n]ꜥ ḥm.t =f ẖrd.PL =f


    j:ḏi̯{.t}
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.prefx.nom.subj
    V\tam.act

    〈n〉
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    Swt[ḫ]
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏḥw.ty
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḥ[n]ꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖrd.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Uns hat Seth den Djehuti zusammen mit seiner Gemahlin und seinen Kindern gegeben.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)