EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 81650
Suchergebnis: 1121–1130 von 4258 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḥtp-ḏj-nsw Wsjr nb Tꜣ-ꜥnḫ Jnp.w nb 6 Rʾ-q[rr.t]


    ḥtp-ḏj-nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tꜣ-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Lebensland (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    6
     
     
     
     

    Rʾ-q[rr.t]
    place_name
    de
    Öffnung der Höhle (Nekropole von Assiut)
    (unspecified)
    TOPN
de
„Ein Opfer, das der König gibt an Osiris, Herrn von Ta-anch, und Anubis, Herrn von Ra-qereret.“
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ursula Verhoeven; unter Mitarbeit von: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.04.2025, letzte Änderung: 28.05.2025)
§3,9 §3,10

§3,9 jw ḥs[.yw] [=f] r nb ꜥꜣ[b.t] §3,10 jw r[q] =f r jw.t[j]=f


    §3,9
    §3,9
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥs[.yw]
    substantive_masc
    de
    Gelobter; Belobter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Besitzer (von etwas)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥꜣ[b.t]
    substantive_fem
    de
    Spende; Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    §3,10
    §3,10
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    r[q]
    substantive_masc
    de
    Widersacher
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    jw.t[j]=f
    substantive_masc
    de
    Besitzloser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der [von ihm] Begünstig[te wi]rd ein Besitzer von Opfer[speisen sein], während sein [Wider]sacher zum Habenichts wird.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ursula Verhoeven; unter Mitarbeit von: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.06.2025, letzte Änderung: 14.08.2025)
D167 D168