en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 40110
Suchergebnis: 1061 - 1070 von 1360 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸮ꜥḥꜥ? =f n Papyrus abgebrochen

    ⸮ꜥḥꜥ?
    verb_3-lit
    de stehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Er stand da (?) in [---]

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)

ꜥḥꜥ.tw n Papyrus abgebrochen

    ꜥḥꜥ.tw
    verb_3-lit
    de aufstehen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Du mögest dich erheben vor [---]

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ =s n Ꜣs.t

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sie erhebt sich für Isis.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ =s n Rꜥw

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sie erhebt sich für Re.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.03.2022)

ꜥḥꜥ ={ꜥḥꜥ}〈s〉 n 4 ⸮Ꜣ?sb.t

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    ={ꜥḥꜥ}〈s〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    4
    numeral
    de vier
    (unspecified)
    NUM
    ⸮Ꜣ?sb.t
    gods_name
    de Asbet (eine Schlangengöttin)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

de Sie erhebt sich für (die vier ?) Asbet.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.03.2022)

ꜥḥꜥ =⸢s⸣ [n] s(j)ꜥr.t

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    s(j)ꜥr.t
    epith_god
    de [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN

de Sie (d.h. die Stunde) erhebt sich [für] Saret.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.06.2021, letzte Änderung: 16.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ =s n Kꜣ-Nw.w

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Kꜣ-Nw.w
    gods_name
    de Stier des Urgewässers
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sie erhebt sich für den Stier des Nun.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ꜥḥꜥ =s n St⸢š⸣

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    St⸢š⸣
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN

de Sie erhebt sich für Seth.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.03.2022)

nṯr.PL ꜥḥꜥ ⸢ẖ⸣r [dm.t] ẖr jkm ẖr njꜣw [m] [d]⸢s⸣ m ꜣtj x+17,4 ⸢=k⸣

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    PsP.3plm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3pl.m
    ⸢ẖ⸣r
    preposition
    de (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    [dm.t]
    substantive_fem
    de Messer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖr
    preposition
    de (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    jkm
    substantive_masc
    de Schild (Schutzwaffe)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr
    preposition
    de (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    njꜣw
    substantive
    de Lanze
    (unspecified)
    N
    [m]
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    [d]⸢s⸣
    substantive_masc
    de Dolch
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ꜣtj
    substantive_fem
    de Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    x+17,4
     
     
     
     
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Die Götter haben sich erhoben, bewehrt mit [Messer], Schild und Lanze, [mit] einem [Do]⸢lch⸣ in ⸢deinem⸣ Rücken.

Datierung: 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 22.08.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)

ꜥḥꜥ mj j.n Spr=tw-n=s

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mj
    verb
    de komm!
    (unspecified)
    V
    j.n
    verb
    de sprechen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Spr=tw-n=s
    gods_name
    de Zu der man kommt (Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

de Steh auf! Komm! So spricht Sepertu-en-es.“

Datierung: 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 22.08.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)