EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 110300
Suchergebnis: 1011–1020 von 1819 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

kꜣp(.w) m ꜥn.w ⸢m⸣ šꜥ(j) m ḥsꜣ{r}.w ḥ(n)q.t rʾ-pw


    kꜣp(.w)
    verb_3-lit
    de
    beräuchern
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥn.w
    substantive
    de
    Kalksteine (?); Kieselsteine (?)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    šꜥ(j)
    substantive_masc
    de
    Sand
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḥsꜣ{r}.w
    substantive_masc
    de
    Schleim; Teig (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-pw
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL
Mit Kommentar
de
Werde beräuchert mit Kalkstein, mit Sand, mit Pflanzenschleim oder Bier.
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

šꜣšꜣ 2,11 rʾ-8 ꜥꜣm rʾ-8 šnj-tꜣ rʾ-8 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/16 srm.t 1/64


    šꜣšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Frucht (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2,11
     
     
     
     

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ꜥꜣm
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    šnj-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Pflanzen (allg.) ("Haar der Erde")
    (unspecified)
    N.m:sg