EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 660082
Suchergebnis: 91–100 von 271 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Spruch 3 schließt unmittelbar an

grḥ Spruch 3 schließt unmittelbar an


    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT

    Spruch 3 schließt unmittelbar an
    Spruch 3 schließt unmittelbar an
     
     
     
     
de
Pause.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

grḥ


    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
de
-- Pause --
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)
Spruch 9 schließt unmittelbar an

⸢grḥ⸣ Spruch 9 schließt unmittelbar an


    ⸢grḥ⸣
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT

    Spruch 9 schließt unmittelbar an
    Spruch 9 schließt unmittelbar an
     
     
     
     
de
Pause.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

grḥ


    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
de
(Strophenende/Pause)
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 17.01.2017, letzte Änderung: 16.09.2025)
H6,8

ḥtp.w =f 6 sḥḏ ḥr ḫw.t =f • H6,8 jw mꜣj[r].PL 7 Satzteil ausgelassen ( ) • grḥ


    ḥtp.w
    substantive_masc
    de
    Speiseopfer
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    6
     
     
     
     

    sḥḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    hell werden lassen; erleuchten; leuchten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ḫw.t
    substantive_masc
    de
    Sünde
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    H6,8
    H6,8
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣj[r].PL
    substantive_masc
    de
    Elend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
     
     
     
     

    Satzteil ausgelassen ( )
     
     
     
     

    •
     
     
     
     

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
Mit Kommentar
de
Seine Opfergaben sind verblaßt/verglüht (?) wegen seiner Sünden. (??). Das Elend (?) 〈...〉
(oder: ... wegen seiner Sünden gegen die Hilfsbedürftigen (?)).
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2024)

grḥ anschließend: "Der Autor Cheti"


    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT

    anschließend: "Der Autor Cheti"
     
     
     
     
de
Pause/Ende.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2024)

x+2 wnn ⸢n⸣ꜣ sbꜣ.PL (ḥr) wbn Zeilenende zerstört x+3 grḥ


    x+2
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢n⸣ꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    sbꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stern
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Inf_Aux.wnn
    V\inf

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    x+3
     
     
     
     

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
de
Sobald die Sterne aufgehen [---]. ❡
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2024)

x+1 zerstört ⸢___⸣ grḥ •


    x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT

    •
     
     
     
     
de
[…]. Pause.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 17.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)