EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 886121
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
stehender Mann mit langem Schurz und Schärpe, kahlköpfig, langer Scurz, räuchernd und libierend, nach rechts Hieroglyphen künstlich angeordnet

stehender Mann mit langem Schurz und Schärpe, kahlköpfig, langer Scurz, räuchernd und libierend, nach rechts 1 ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w 2 jm.j-s.t-n.t-ꜥ-n-pꜣ-ḥtp 3 ꜥꜣ-(n)-wꜥb-n-Jmn Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t

    stehender Mann mit langem Schurz und Schärpe, kahlköpfig, langer Scurz, räuchernd und libierend, nach rechts
    stehender Mann mit langem Schurz und Schärpe, kahlköpfig, langer Scurz, räuchernd und libierend, nach rechts
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    Priester des Amumrasonther
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    jm.j-s.t-n.t-ꜥ-n-pꜣ-ḥtp
    title
    de
    Diensthabender der Opfertafel
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ꜥꜣ-(n)-wꜥb-n-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t
    person_name
    de
    Hor-em-Ach-bit
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Priester des Amonrasonther, der Dienst tuende Priester der Opfertafel, der größte wab-Priester des Amun Hor-achbit (I).
Datierung:
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.08.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Vorderseite, mittige Kolumne Hieroglyphen künstlich angeordnet

Vorderseite, mittige Kolumne 1 ḥtp-ḏi̯-nswt jḫ.t nb(.t) nfr(.t) n kꜣ n jtj-nṯr ḥpt-wḏꜣ.t zẖꜣ.w-Pr-ḥḏ-n-Jmn ḥm-nṯr-Ḫns.w-nb-ꜥḥꜥ.w ꜥꜣ-wꜥb-n-Jmn N.j-s(w)-p(Ꜣ)-mdw mꜣꜥ-ḫrw zꜣ mj-nn ꜥnḫ-p(ꜣ)-ẖrd mꜣꜥ-ḫrw

    Vorderseite, mittige Kolumne
    Vorderseite, mittige Kolumne
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr(.t)
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥpt-wḏꜣ.t
    title
    de
    Hepet-udjat (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-Pr-ḥḏ-n-Jmn
    title
    de
    Schreiber des Schatzhauses des Amun
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫns.w-nb-ꜥḥꜥ.w
    title
    de
    Priester des Chons, des Herrn der Lebenszeit
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-wꜥb-n-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    N.j-s(w)-p(Ꜣ)-mdw
    person_name
    de
    Ni-su-pa-medu
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-p(ꜣ)-ẖrd
    person_name
    de
    Anch-pa-chered
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Königsopfer (bestehend aus) allen schönen Sachen für den Ka des Gottesvaters, des Hepet-udja-Priesters, des Schreibers des Schatzhauses des Amun, des Priesters des Chons, des Herrn der Lebenszeit, des Größten der wab-Priester des Amun Nes-pa-medu, gerechtfertigt, des Sohnes des Gleichbetitelten Anch-pa-chered, gerechtfertigt.
Datierung:
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 31.07.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)
Vorderseite und linke Seite Hieroglyphen künstlich angeordnet

Vorderseite und linke Seite 1 jtj-nṯr ḥpt-wḏꜣ.t ꜥꜣ-wꜥb-n-Jmn N.j-s(w)-p(ꜣ)-mdw mꜣꜥ-ḫrw jri̯.n nb(.t)-pr jḥy.t-Jmn-Rꜥw ꜣs.t-wr.t mꜣꜥ(.t)-ḫrw 2 ḏd =f

    Vorderseite und linke Seite
    Vorderseite und linke Seite
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥpt-wḏꜣ.t
    title
    de
    Hepet-udjat (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-wꜥb-n-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    N.j-s(w)-p(ꜣ)-mdw
    person_name
    de
    Ni-su-pa-medu
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    jḥy.t-Jmn-Rꜥw
    title
    de
    Sistrumspielerin des Amun-Re
    (unspecified)
    TITL
    ꜣs.t-wr.t
    person_name
    de
    Aset-weret
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gottesvater, der hepet-udjat-Priester, der Größte der wab-Priester des Amun Nes-pa-medu, gerechtfertigt, den die Hausherrin und Musikerin des Amun-Re Aset-weret, gerechtfertigt, geboren hat, der sagt:
Datierung:
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 31.07.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 〈jtj〉-nṯr ḥpt-wḏꜣ.t jm.j-s.t-ꜥ-n-Jmn ꜥꜣ-wꜥb.w-n-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw zẖꜣ.w-wbꜣ-(n)-Jmn zẖꜣ.w-Pr-ḥḏ-n-Jmn ꜥꜣ-wꜥb-n-Jmn N.j-s(w)-p(ꜣ)-mdw mꜣꜥ-ḫrw 2 zꜣ jtj-nṯr ḥpt-wḏꜣ.t ḥm-nṯr-Ḏḥw.tj ꜥnḫ-p(ꜣ)-ẖrd mꜣꜥ-ḫrw 〈ḏd〉 =f

    1
     
     
     
     
    〈jtj〉-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥpt-wḏꜣ.t
    title
    de
    Hepet-udjat (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-s.t-ꜥ-n-Jmn
    title
    de
    Diensthabender Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-wꜥb.w-n-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw
    title
    de
    Großer der Priester des Amun der vierten Phyle
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-wbꜣ-(n)-Jmn
    title
    de
    Schreiber des Vorhofs des Amun
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-Pr-ḥḏ-n-Jmn
    title
    de
    Schreiber des Schatzhauses des Amun
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-wꜥb-n-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    N.j-s(w)-p(ꜣ)-mdw
    person_name
    de
    Ni-su-pa-medu
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥpt-wḏꜣ.t
    title
    de
    Hepet-udjat (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḏḥw.tj
    title
    de
    Priester des Thot
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-p(ꜣ)-ẖrd
    person_name
    de
    Anch-pa-chered
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈ḏd〉
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gottes〈vater〉, der hepet-udjat, der diensthabende Priester des Amun, der Größte der wab-Priester des Amun in der 4. Phyle, der Schreiber des Vorhofs des Amun, der Schreiber des Schatzhauses des Amun, der Größte der wab-Priester des Amun Nes-pa-medu, gerechtfertigt, der Sohn des Gottesvaters, des hepet-udjat-Priesters, des Priesters des Thot Anch-pa-chered, gerechtfertigt, der 〈sagt〉:
Datierung:
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 31.07.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)