EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 879290
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jwi̯ n =j ḫwd.t m K(ꜣ)š m zꜣy.w.PL n(.j).w mꜣmꜣ.w.PL ḫt.yt.PL nn ḏr.w jr.j m šnḏ.t ḫnt.j n(.j) tꜣ mḏḥ.n sn mšꜥ =j m K(ꜣ)š n.tj.w.PL jm m ḥḥ.PL 30 [⸮ḥr.w-r?] [⸮ḫmn.tj.w.PL?] [⸮ḥr?] ꜥḥꜥ.w.PL ꜥšꜣ n(.j).w mꜣmꜣ.w.PL jni̯ ḥm =j m nḫt(.w)


    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫwd.t
    substantive_masc
    de
    wertvolles Bauholz
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    K(ꜣ)š
    place_name
    de
    Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    zꜣy.w.PL
    substantive_masc
    de
    Balken
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    mꜣmꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Dumpalme (Hyphaene thebaica Mart.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫt.yt.PL
    substantive_fem
    de
    Holzsachen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏr.w
    substantive_masc
    de
    Ende; Grenze; Bereich
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    šnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫnt.j
    substantive_masc
    de
    Anfang; Süden (eines Landes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Welt
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḏḥ.n
    verb_3-lit
    de
    zurichten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    K(ꜣ)š
    place_name
    de
    Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    n.tj.w.PL
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    30