en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854370
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

[mꜣꜣ] [=k] [jm] [=sn] ꜥnḫ.[t]w m rn =k n(.j) pnn rꜥw-nb

    [mꜣꜣ]
     
     
    (unedited)
    —
    [=k]
     
     
    (unedited)
    —
    [jm]
     
     
    (unedited)
    —
    [=sn]
     
     
    (unspecified)
    —
    ꜥnḫ.[t]w
    verb_3-lit
    de leben
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pnn
    gods_name
    de Penen
    (unspecified)
    DIVN
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV

de [Mögest Du sehen mit ihnen], der Du lebst in Deinem Namen von Pnn täglich (?).

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 08.06.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)