EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853458
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

8 [n] kꜣ n Ws-jr 9 [Ḥꜣ].t 10 [⸮mꜣꜥ-ḫrw?] jn 10-11 ḥs.w-n-Jmn 12 Ende des Fragments


    8
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ws-jr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    [Ḥꜣ].t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    10
     
     
     
     

    [⸮mꜣꜥ-ḫrw?]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    10-11
     
     
     
     

    ḥs.w-n-Jmn
    title
    de
    Sänger des Amun
    (unspecified)
    TITL

    12
     
     
     
     

    Ende des Fragments
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[Für] den Ka des Osiris [Ha]t[, des Gerechtfertigten] durch den Sänger des Amun [---]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Sabrina Karoui (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2024)