en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 703068
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

lacuna A.2 rḫ.t.n =f jm.y-⸮ḫnt? ⸮ḫꜣs.t? ḥm-nṯr n(.j) Wsjr Nb-n-⸢mꜣꜥ.t⸣ [⸮mꜣꜥ-ḫrw?] two thirds? of column lost

    lacuna
     
     
     
     
    A.2
     
     
     
     
    rḫ.t.n
    verb_2-lit
    de wissen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm.y-⸮ḫnt?
    nisbe_adjective_preposition
    de vorn befindlich
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸮ḫꜣs.t?
    substantive_fem
    de Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Nb-n-⸢mꜣꜥ.t⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [⸮mꜣꜥ-ḫrw?]
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    two thirds? of column lost
     
     
     
     
Mit Kommentar

en [... ... ...] what he knew, being foremost (?) of the necropolis (?),
priest of Osiris,
Nebenmaat, [true of voice (?),
... ... ...]

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood (Textdatensatz erstellt: 01.12.2020, letzte Änderung: 02.12.2020)

left side