EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 183120
Suchergebnis: 1–10 von 111 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4 tp(.j)-ḥꜣ.t jb(r) tp(.j)-ḥꜣ.t šmꜥ.w hnw ẖr snṯr 5 ḏb.t 233000


    4
     
     
     
     

    tp(.j)-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jb(r)
    substantive_masc
    de
    Salbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp(.j)-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    šmꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Öl des Südens
    (unspecified)
    N.m:sg

    hnw
    substantive_masc
    de
    hnw-Gefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    versehen mit
    (unspecified)
    PREP

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    ḏb.t
    substantive_fem
    de
    Barren (als Maß)
    (unspecified)
    N.f:sg

    233000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Fein-jb-Salböl, Fein-Südöl; hnw-Gefäß mit Weihrauch: 233000 Barren.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

Sp. x+1 Zeichenreste ⸮ḏb[.t]?


    Sp. x+1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸮ḏb[.t]?
    substantive_fem
    de
    Ziegel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Gesamttitel:1 [j]n.w ḏb.t fꜣi̯.t r pr-šnꜥ


    Gesamttitel:1
     
     
     
     

    [j]n.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏb.t
    substantive_fem
    de
    Ziegel; Platte; Barren (als Maß)
    (unspecified)
    N.f:sg

    fꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Magazin
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Lieferung der zum Magazin gebrachten Ziegel/Platten/Barren (⸮Holzkohle?):
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))