EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 143970
Suchergebnis: 1–9 von 9 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[j]mi̯ sspd =tw tꜣ šzp.t 2, 9 [m] [bw-nb-nfr]


    [j]mi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sspd
    verb_caus_3-lit
    de
    ausrüsten
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    šzp.t
    substantive_fem
    de
    Pavillon
    (unspecified)
    N.f:sg

    2, 9
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    [bw-nb-nfr]
    substantive_masc
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
"[Ver]anlasse, dass man ausrüstet den Pavillon [mit allen guten Dingen."]
Datierung:
17. Dynastie
Autor:innen: Verena Lepper; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)

jmi̯ 3, 7 sspd =tw tꜣ šzp.t n.tt m pꜣ š


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    3, 7