EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 141730
Suchergebnis: 1–10 von 23 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1375a mʾw.t n.[t] ⸢Ppy⸣ P/V/E 10 = 615 Ꜣs.t mnꜥ.t =f Nb.t-ḥw(.t) 1375b snq.t Ppy Sḫꜣ.t-Ḥr.w


    1375a
     
     
     
     

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.[t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸢Ppy⸣
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    P/V/E 10 = 615
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    mnꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Amme
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb.t-ḥw(.t)
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    1375b
     
     
     
     

    snq.t
    verb_3-lit
    de
    säugen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Sḫꜣ.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Sechat-Hor
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Die Mutter des Pepi ist Isis, seine Amme Nephthys, die, die Pepi gestillt hat, ist 'Die an Horus denkt'.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
1375a