EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 105200
Suchergebnis: 1–10 von 290 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
238b Hieroglyphen künstlich angeordnet

238b 191 ḥmi̯ n =(j) ḥkn.t{t}-m-ḥr=s-sn.nw(j)


    238b
    238b
     
     
     
     

    191
     
     
     
     

    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥkn.t{t}-m-ḥr=s-sn.nw(j)
    substantive_fem
    de
    [Schlange]
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Weiche zurück vor mir, (du Schlange,) die mit ihren zwei Gesichtern agiert!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.08.2022)
162a Hieroglyphen künstlich angeordnet

n ḥmi̯.wt(j) =f nb 162a n tʾ =f n tʾ kꜣ =f ḏr tʾ =f r =f


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥmi̯.wt(j)
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    162a
    162a
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏr
    verb_2-lit
    de
    fernhalten (von)
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Separation]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Es gibt keinen, der zurückgewiesen wird (?), ohne sein Brot, ohne das Brot seines Ka, indem sein Brot ihm vorenthalten würde.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
238b Hieroglyphen künstlich angeordnet

238b ḥmi̯ n =(j) 324 ḥkn.t-m-ḥr.DU=s-sn.{n}w(j)


    238b
    238b
     
     
     
     

    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    324
     
     
     
     

    ḥkn.t-m-ḥr.DU=s-sn.{n}w(j)
    substantive_fem
    de
    [Schlange]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Weiche zurück vor mir, (du Schlange,) die mit ihren zwei Gesichtern agiert!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)
138a 138b