EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 99560
نتائج البحث: 1–10 مِن 11 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
505a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

505a 614 Wnjs pj 615 jꜥn hṯt pꜣṯṯ


    505a
    505a
     
     
     
     

    614
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    615
     
     
     
     

    jꜥn
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

    hṯt
    gods_name
    de
    Kreischender (Pavian)
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣṯṯ
    gods_name
    de
    Patjetj (Pavian)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Unas ist ein Pavian, ein "Kreischender" (Affe), ein pꜣṯṯ-Pavian.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٤)
unteres Register 9 Paviane Amd. Gott Nr. 83 Amd. Gott Nr. 84 Amd. 141 Amd. Gott Nr. 85 Amd. Gott Nr. 86 Amd. Gott Nr. 87 Amd. Gott Nr. 88 vacat

unteres Register 9 Paviane Amd. Gott Nr. 83 hṯtï hṯtï Amd. Gott Nr. 84 pꜣṯṯ Amd. 141 pꜣṯṯ Amd. Gott Nr. 85 bsy bsy Amd. Gott Nr. 86 ḥkn-m-bs=f ḥkn-m-bs=f Amd. Gott Nr. 87 jbꜣw jbꜣw Amd. Gott Nr. 88 vacat


    unteres Register
    unteres Register
     
     
     
     

    9 Paviane
    9 Paviane
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 83
    Amd. Gott Nr. 83
     
     
     
     

    hṯtï
    gods_name
    de
    GBez/'Kreischender'
    (unspecified)
    DIVN

    hṯtï
    gods_name
    de
    GBez/'Kreischender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 84
    Amd. Gott Nr. 84
     
     
     
     

    pꜣṯṯ
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 141
    Amd. 141
     
     
     
     

    pꜣṯṯ
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 85
    Amd. Gott Nr. 85
     
     
     
     

    bsy
    gods_name
    de
    GBez/'Flammender'
    (unspecified)
    DIVN

    bsy
    gods_name
    de
    GBez/'Flammender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 86
    Amd. Gott Nr. 86
     
     
     
     

    ḥkn-m-bs=f
    gods_name
    de
    GBez/'der in seiner Flamme Preisende'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥkn-m-bs=f
    gods_name
    de
    GBez/'der in seiner Flamme Preisende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 87
    Amd. Gott Nr. 87
     
     
     
     

    jbꜣw
    substantive_masc
    de
    GBez/'Tänzer'
    (unspecified)
    N.m:sg

    jbꜣw
    substantive_masc
    de
    GBez/'Tänzer'
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. Gott Nr. 88
    Amd. Gott Nr. 88
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     
de
6 GBez in zwei z.T. unterschiedlichen Schreibungen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

zn 〈=n〉 n =k m hṯtw


    zn
    verb_2-lit
    de
    aufmachen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    〈=n〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    hṯtw
    gods_name
    de
    GBez/'Kreischender'
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Wir machen auf für dich als GBez/Kreischende'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

psḏ.t wn.yw.PL m-ḫt =k Htt.PL m jꜣ.w wbn =k n ḫꜥꜥ =k m 9 Ḥr.w-ꜣḫ.tj


    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    wn.yw.PL
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Htt.PL
    gods_name
    de
    Kreischender (Pavian)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    denn (Konjunktion, vor Verbform/Nominalsatz)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜥꜥ
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    9
     
     
     
     

    Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Neunheit, die hinter/bei dir ist, (und) die kreischenden Paviane sind im Lobpreis, wenn du aufgehst, weil du erscheinst als Harachte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Charlotte Dietrich، Ricarda Gericke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏm =sn 12 ḫrw htt.PL


    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    12
     
     
     
     

    ḫrw
    substantive
    de
    Geräusch
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    htt.PL
    gods_name
    de
    Kreischender (Pavian)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie hören die Stimme der 'Kreischenden' (Paviane).
التأريخ (الإطار الزمني):
Anlamani
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Vivian Rätzke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13 sḏm =sn ḫrw htt.PL


    13
     
     
     
     

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḫrw
    substantive
    de
    Geräusch
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    htt.PL
    gods_name
    de
    Kreischender (Pavian)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie hören die Stimme der 'Kreischenden' (Paviane).
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي