EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 95410
نتائج البحث: 1–10 مِن 43 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Ende von Sargtextspruch 414 CT V, 286a CT V, 286b

22 Ende von Sargtextspruch 414 CT V, 286a ḫsf rrk CT V, 286b smꜣ mtw.t =f


    22
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 414
    Ende von Sargtextspruch 414
     
     
     
     

    CT V, 286a
    CT V, 286a
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    CT V, 286b
    CT V, 286b
     
     
     
     

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    vernichten
    Inf
    V\inf

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Den [Rerek] vertreiben und sein Gift vernichten:
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
CT V, 41c

CT V, 41c j rrk Šm.t(j) Šw wp(w).t(j) Bꜣst.t


    CT V, 41c
    CT V, 41c
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ

    rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    Šm.t(j)
    gods_name
    de
    Wandelnder
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    wp(w).t(j)
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Bꜣst.t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN
de
O Rerek, Beauftragter des Schu, Bote der Bastet!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep II. Nebhepetre (nach der Reichseinigung)
 – 
Mentuhotep III. Seanchkare
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h

640 Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h [ḫsf] [rrk] [ḫsf] [msḥ] Lücke?


    640
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 135
    Ende von Sargtextspruch 135
     
     
     
     

    CT VI, 205h
    CT VI, 205h
     
     
     
     

    [ḫsf]
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    [rrk]
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫsf]
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    [msḥ]
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke?
     
     
     
     
de
[Den Rerek vertreiben, das Krokodil vertreiben ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h

126 Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h ⸢ḫsf⸣ ⸢rrk⸣ ḫsf msḥ.PL [⸮m-ꜥ?] ⸢ḥkꜣ.w.PL⸣


    126
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 135
    Ende von Sargtextspruch 135
     
     
     
     

    CT VI, 205h
    CT VI, 205h
     
     
     
     

    ⸢ḫsf⸣
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    ⸢rrk⸣
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    msḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [⸮m-ꜥ?]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḥkꜣ.w.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Den Rerek vertreiben, die Krokodile vertreiben [mit (?)] Zaubersprüche.
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Sargtextspruch 194 geht voran CT V, 41a waagerechter Titel oberhalb von Kol. 521-524 CT V, 41b

Sargtextspruch 194 geht voran 520 CT V, 41a waagerechter Titel oberhalb von Kol. 521-524 ḏd-mdw ḫsf Rrk CT V, 41b tm nḥm tp n(.j) z m-ꜥ =f


    Sargtextspruch 194 geht voran
    Sargtextspruch 194 geht voran
     
     
     
     

    520
     
     
     
     

    CT V, 41a
    CT V, 41a
     
     
     
     

    waagerechter Titel oberhalb von Kol. 521-524
    waagerechter Titel oberhalb von Kol. 521-524
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    Inf
    V\inf

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren, abweisen
    Inf
    V\inf

    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    CT V, 41b
    CT V, 41b
     
     
     
     

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg