EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 705878
نتائج البحث: 1–8 مِن 8 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z01 ⸢r⸣d.n rmṯ-jzt pꜣ-nb n ḥmtïtw Z02 jmn-m-wjꜣ r tꜣ mtnwy n Z03 pꜣ qḥn n qn


    Z01
     
     
     
     

    ⸢r⸣d.n
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    rmṯ-jzt
    substantive_masc
    de
    Arbeiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ-nb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥmtïtw
    substantive_masc
    de
    Kupferschmied
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z02
     
     
     
     

    jmn-m-wjꜣ
    person_name
    de
    Amun-em-wia
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Art. fem. sg.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mtnwy
    verb_3-lit
    de
    Gravierung
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    Z03
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qḥn
    substantive_masc
    de
    Kessel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    qn
    substantive
    de
    [höchste Qualitätsstufe]
    (unspecified)
    N:sg
de
Das, was der Arbeiter Paneb dem Kupferschmied Amun-em-wia gegeben hat für des Gravieren des Kessels in höchster Qualität:
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

rt;Z02 pꜣ zẖꜣ {ẖꜣr} jmn-wjꜣ ẖꜣr 1+1


    rt;Z02
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    {ẖꜣr}
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn-wjꜣ
    person_name
    de
    Amun-em-wia
    (unspecified)
    PERSN

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1+1
    cardinal
    de
    [Zahl/XAr+jp.t]
    (unspecified)
    NUM.card
de
der Schreiber Amun-em-wia: ẖꜣr/jp.t 1+1
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮Jmn?-⸮m?-⸮wjꜣ?


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮Jmn?-⸮m?-⸮wjꜣ?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] Jmn-m(?)-wjꜣ(?)
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٤)

81 1 [ms] [jn.w] [m]-⸢sꜣ⸣ ḥm =f 〈jn〉 Jmn-m-wjꜣ


    81
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [ms]
    verb_2-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    [jn.w]
    substantive_masc
    de
    Abgaben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]-⸢sꜣ⸣
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-m-wjꜣ
    person_name
    de
    Amun-em-wia
    (unspecified)
    PERSN
de
[Beischrift vor dem 3. Prinz der 2. Reihe von unten, der Gefangene vorführt]
[§81] [Vorführen der Tribute hint]⸢er⸣ Seiner Majestät 〈durch〉 den Königssohn Amunemwia.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٢٩)

[jwi̯=s-pw] [nfr] [m] [ḥtp] zerstört jn kꜣ n ḥr.j-sꜣ.w-sẖꜣ.[w]+ [Jmn-m-Jp.t] [+n-pr-ḥḏ-n-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] S 11,11 sẖꜣ.w+ J[mn]-m-wjꜣ +n-pr-ḥḏ-n-Pr-ꜥꜣ-[ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] [sẖꜣ.w+] [⸮_?] [+n]-pr-ḥḏ-n-Pr-ꜥꜣ-[ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]


    [jwi̯=s-pw]
    verb
    de
    es ist zu Ende gekommen (Schlussformel von Handschriften)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [nfr]
    verb_3-lit
    de
    vollendet sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    [ḥtp]
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥr.j-sꜣ.w-sẖꜣ.[w]+
    title
    de
    Oberarchivar des Schatzhauses Pharaos, l.h.g.
    (unspecified)
    TITL

    [Jmn-m-Jp.t]
    person_name
    de
    Amun-em-Ipet
    (unspecified)
    PERSN

    [+n-pr-ḥḏ-n-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    S 11,11
     
     
     
     

    sẖꜣ.w+
    title
    de
    Schreiber des Schatzhauses des Pharao, l.h.g.
    (unspecified)
    TITL

    J[mn]-m-wjꜣ
    person_name
    de
    Amun-em-wia
    (unspecified)
    PERSN

    +n-pr-ḥḏ-n-Pr-ꜥꜣ-[ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [sẖꜣ.w+]
    title
    de
    Schreiber des Schatzhauses des Pharao, l.h.g.
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    [+n]-pr-ḥḏ-n-Pr-ꜥꜣ-[ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
[Es (= das Schriftstück) ist gut (und) zufriedenstellend zu Ende gekommen] ... für(?) den Ka des Oberarchiva[rs des Schatzhauses des Pharao LHG Amenemope], den Schreiber des Schatzhauses des Pharao [LHG] A[men]emuia, [den Schreiber des] Schatzhauses des Pharao [LHG] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٢٩)