EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 43410
نتائج البحث: 1–10 مِن 41 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

zerstört Z2 m jzwt jnbw =s nb wꜣsy.w


    zerstört
     
     
     
     

    Z2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    jzwt
    substantive_fem
    de
    alter Zustand
    (unspecified)
    N.f:sg

    jnbw
    substantive_masc
    de
    Mauer
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    wꜣsy.w
    verb_4-inf
    de
    verfallen sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
de
... im alten Zustand, (indem) alle ihre Mauern verfallen waren.
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)

jnb.PL =s nb(.w) wꜣsy.w


    jnb.PL
    substantive_masc
    de
    Mauer
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb(.w)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    wꜣsy.w
    verb_4-inf
    de
    verfallen sein (von Gebäuden)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
en
All its walls were in ruins.
التأريخ (الإطار الزمني):
Antef III. Nachtnebtepnefer
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/١٧)

gmi̯.⸢n⸣ =(j) ⸢ḥw.⸣t-kꜣ n.t (j)r(.j)-pꜥ(.t) Nḫt.j jqr wꜣsi̯.t(j)


    gmi̯.⸢n⸣
    verb_3-inf
    de
    finden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)