EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 178320
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
522a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

522a j:(n)ḏ ḥr =ṯ db.t nḥḥ.wt


    522a
    522a
     
     
     
     

    j:(n)ḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    db.t
    substantive_fem
    de
    weibliches Nilpferd
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḥḥ.wt
    substantive_fem
    de
    Nilpferd (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Sei gegrüßt, nḥḥ.wt-Nilpferdweibchen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/١٥)
522b 522c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

522b T/F/W 14 = 14 [jn] [jyi̯].n =ṯ jr Ttj m db.t nḥḥ.wt 522c zḫz.n =f wꜥ ꜣms.wDU Ḥr.w jr =ṯ T/F/W 15 = 15 [ḥ(w)i̯.n] =[f] [ṯ]m jm


    522b
    522b
     
     
     
     

    T/F/W 14 = 14
     
     
     
     

    [jn]
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    [jyi̯].n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.2sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    db.t
    substantive_fem
    de
    weibliches Nilpferd
    (unspecified)
    N.f:sg