EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 143900
نتائج البحث: 1–9 مِن 9 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 szwr 2 ḏꜣ.t

de
Das Tränken des Kranichs.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."

1 szwr ḫt-ꜥꜣ

de
Das Tränken des Geflügels.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."

Szenentitel Zerstörung [sz]wr ḥr.t-mw n.j.t pr-ḏ.t jn smr-wꜥ.tj Ṯy

de
Das ... [Trän]ken (am) Vogelteich der Totenstiftung seitens des einzigen Freundes Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."

1 szwr ḥr.t-mw

de
Das Trinken lassen (am) Vogelteich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
1,7 1,8

1,7 [sswr]j ḫꜣs.t 1,8 wꜣ[.ww] p.t • bw.t =f pw hꜣi̯.y •

مع تعليق
de
der das Fremdland/Bergland [trän]kt, wenn der Himmel fern ist; (?)
sein Abscheu ist es, herabzusteigen;
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
 – 
Siptah Achenre
1,7 1,8

1,7 sswrj ḫꜣs.t 1,8 bw tm • wꜣ.wwt p.t hꜣi̯.yt •

مع تعليق
de
der das Fremdland/Bergland tränkt:
der Himmel, der (als Regen) heruntergekommen ist, ist nicht fern (??);
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
7,5 7,6

7,5 bwši̯ sswrj sḫ.t • 7,6 sqnn{.PL} tꜣ-tmm •

مع تعليق
de
(O Hapi,) Erbrechender, der (oder: Spucke, die) das Feld tränkt;
der die ganze Menschheit stärkt;
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
7,7 7,8

13, 3 7,7 sswrj wꜥ m jri̯.n ky • 7,8 nn wpi̯.t ḥnꜥ =f •

مع تعليق
de
der den einen tränkt mit dem, was ein anderer gemacht hat (oder: was für einen anderen gemacht wird);
(und) es gibt kein prozessieren gegen ihn;
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure

Lücke 6.2 sšm(.w) ca. 2cm =f sšm =f ꜥ 2Q ssjw ꜣḥ{.t[.PL]}

مع تعليق
de
... ...] Leiter/Anführer [...] sein/ihn [...], damit er leitet die Hand [des ... zum] Tränken des Feldes [...
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie