EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 142050
نتائج البحث: 1–10 مِن 361 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1146c Ppy p zẖꜣ(.w) mḏꜣ.t nṯr ḏd n.tt sḫpr jw.tt


    1146c
     
     
     
     

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n.tt
    substantive_fem
    de
    Das, was ist; Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen; schaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jw.tt
    substantive_fem
    de
    das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Pepi ist der Schreiber des Gottesbuches, der sagt, was ist, und der entstehen läßt, was nicht ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
1695a