EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 122080
نتائج البحث: 941–950 مِن 1291 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

swrj 〈jn〉 z{z} n.tj (ḥr) mnj ẖ.t =f


    swrj
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    z{z}
    substantive_masc
    de
    Patient
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    mnj
    verb_2-lit
    de
    leiden (an)
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Werde getrunken vom Patienten, der an seinem Bauch leidet.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

x+12,12 ḏꜣ(.y) ḏꜣ.y(t) jm.j {n} ẖ.t =f p[__] ca. 5 bis 6Q ⸮[ḥt]⸢p⸣.w? ca. 5Q [Ḏ]d.w ca. 4Q ⸢=f⸣ ṯtf


    x+12,12
     
     
     
     

    ḏꜣ(.y)
    substantive
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N:sg

    ḏꜣ.y(t)
    substantive_fem
    de
    Widersacherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    p[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ca. 5 bis 6Q
     
     
     
     

    ⸮[ḥt]⸢p⸣.w?
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ca. 5Q
     
     
     
     

    [Ḏ]d.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    ca. 4Q
     
     
     
     

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m