EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 92580
نتائج البحث: 891–900 مِن 1329 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[⸮k(y)?] [⸮rʾ?]

    [⸮k(y)?]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [⸮rʾ?]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Anderer Spruch (?)]:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

k(y) rʾ

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Anderer Spruch:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[ḏd.tw] [rʾ] [pn] [ḥr] [⸮ꜥr.w?].PL

    [ḏd.tw]
    verb_2-lit
    de
    rezitieren
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [ḥr]
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    [⸮ꜥr.w?].PL
    substantive_masc
    de
    [ein Baum]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
مع تعليق
de
[Dieser Spruch werde rezitiert über (Zweigen? des) ꜥr.w-Baumes (?)].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

nꜣ rʾ.PL n(.j.w) ⸢šꜣ⸣[m.yt] [ꜥ]r.wj

    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    rʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ⸢šꜣ⸣[m.yt]
    substantive_fem
    de
    Pfahl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [ꜥ]r.wj
    substantive_masc
    de
    [ein Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Die Sprüche für den [Pfahl aus] ꜥr.w-Holz:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[⸮ḏd.tw?] [⸮rʾ?] [⸮pn?] [⸮r?] [⸮pr?] [⸮n(.j)?] [⸮Pr-ꜥꜣ?] [⸮ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)?] ⸢r⸣ jri̯ zꜣ jm =f ⸢mj⸣ [⸮jri̯.tw?] [⸮zꜣ?] [⸮n(.j)?] [⸮Ḥr.j-š=f?] x+10,5 [⸮m?] [Ḥw.t]-⸢nn⸣-[nswt]

    [⸮ḏd.tw?]
    verb_2-lit
    de
    rezitieren
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    [⸮rʾ?]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮pn?]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [⸮r?]
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    [⸮pr?]
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮n(.j)?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [⸮Pr-ꜥꜣ?]
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)?]
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢r⸣
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    jri̯
    verb
    de
    schützen
    Inf
    V\inf
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢mj⸣
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP
    [⸮jri̯.tw?]
    verb
    de
    schützen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    [⸮zꜣ?]
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮n(.j)?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [⸮Ḥr.j-š=f?]
    gods_name
    de
    Herischef
    (unspecified)
    DIVN
    x+10,5
     
     
     
     
    [⸮m?]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [Ḥw.t]-⸢nn⸣-[nswt]
    place_name
    de
    Herakleopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
[Dieser Spruch werde rezitiert (?) am Hause Pharaos LHG (?)], ⸢um⸣ den Schutz daran zu bewerkstelligen, ⸢so wie⸣ [bewerkstelligt wird (?) der Schutz des Herischef (?) in Hera]⸢kleo⸣[polis].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

rʾ n(.j) ⸢snh⸣p x+10,20 qrr(.t) ⸮n{r}kjw?

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢snh⸣p
    verb_caus_3-lit
    de
    aufscheuchen
    Inf
    V\inf
    x+10,20
     
     
     
     
    qrr(.t)
    substantive
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N:sg
    ⸮n{r}kjw?
    substantive_masc
    de
    Europäische Eidechsennatter
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Spruch zum ⸢Aufscheu⸣chen einer (Schlangen)Höhle (beziehunsweise) einer nkj.w-Schlange:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḏd.tw rʾ x+11,6 [pn] [ḥr] [=f] 〈r〉 [⸮sḥtm?] [⸮n{r}〈k〉jw?] [⸮n.tj?] [⸮wn?] [⸮jm?] [⸮=f?]

    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    rezitieren
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+11,6
     
     
     
     
    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [ḥr]
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    [⸮sḥtm?]
    verb_caus_3-lit
    de
    vernichten
    Inf
    V\inf
    [⸮n{r}〈k〉jw?]
    substantive_masc
    de
    Europäische Eidechsennatter
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮n.tj?]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    [⸮wn?]
    verb_2-gem
    de
    sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [⸮jm?]
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    [⸮=f?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
[Dieser] Spruch werde rezitiert [darüber (= dem Höhleneingang), um zu vernichten (?) die nkj-Schlange (?), die sich dort aufhält (?)].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[⸮k(y)?] [⸮rʾ?]

    [⸮k(y)?]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [⸮rʾ?]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Anderer Spruch (?)]:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḏd.t⸢w⸣ [rʾ] [pn] [ḥr] [bdd.w]-kꜣ rḏi̯{t} [r] ḫ⸢.t⸣ ḥr tj.t n(.j.t) x+11,10 3Q [rḏi̯{t}] [r] [rʾ] [n(.j)] qrr(.t)

    ḏd.t⸢w⸣
    verb_2-lit
    de
    rezitieren
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [ḥr]
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    [bdd.w]-kꜣ
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rḏi̯{t}
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    [r]
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    ḫ⸢.t⸣
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    tj.t
    substantive_fem
    de
    Zeichen
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    x+11,10
     
     
     
     
    3Q
     
     
     
     
    [rḏi̯{t}]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    [r]
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    qrr(.t)
    substantive
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
de
[Dieser Spruch] werde rezitiert [über einer bdd.w]-kꜣ-Pflanze; werde gegeben [ins] Feuer; dazu ein tj.t-Amulett aus […; werde gegeben an den Eingang] der Höhle (der Schlange).
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

k(y) rʾ n(.j) snhp ⸢q⸣rr.t

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    snhp
    verb_caus_3-lit
    de
    aufspringen lassen
    Inf
    V\inf
    ⸢q⸣rr.t
    substantive
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N:sg
de
Anderer Spruch zum Aufscheuchen der Höhle (bzw. den darin befindlichen Schlangen):
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)