EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 168040
نتائج البحث: 71–80 مِن 151 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
13,6

13,6 ⸮ꜣs? Lücke 4 ḏd.w grg [•]


    13,6
    13,6
     
     
     
     

    ⸮ꜣs?
    verb_2-lit
    de
    fließen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḏd.w
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    grg
    substantive_masc
    de
    Lüge
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
مع تعليق
de
... fließen (?) ... wer Lügen spricht.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Anja Weber، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

jri̯.n =k js {tw} 〈pw〉 r sḫpr nfꜣj 13, 2 ḏd.n =k grg


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    {tw}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈pw〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Inf
    V\inf

    nfꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    jene [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.dist.pl

    13, 2
     
     
     
     

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    grg
    substantive_masc
    de
    Lüge; Unwahrheit
    (unspecified)
    N.m:sg
en
and it is the case that you have acted to bring this about, since you have spoken falsehood,
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
13,3

13,3 Lücke [__w] [trj] [ꜣw.w] [grg] [wr.PL] [ꜥḥꜥ] [ꜥšꜣ.t] Lücke


    13,3
    13,3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [__w]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [trj]
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜣw.w]
    verb_3-inf
    de
    ausstrecken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [grg]
    substantive_masc
    de
    Lüge
    (unspecified)
    N.m:sg

    [wr.PL]
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [ꜥḥꜥ]
    verb_3-lit
    de
    stehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ꜥšꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
...] Zeit, lang sind die Lügen der Großen, die Masse steht [... (???)
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Anja Weber، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)
13,6

13,6 [⸮ꜣs?] Lücke [ḏd] [grg] [•]


    13,6
    13,6
     
     
     
     

    [⸮ꜣs?]
    verb_2-lit
    de
    fließen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [grg]
    substantive_masc
    de
    Lüge
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
مع تعليق
de
... fließen (??) ... wer Lügen spricht.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Anja Weber، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

ḏd =tw grg n nb.PL ⸢___⸣ Lücke vs. x+5 Lücke rʾ Lücke ⸮jw=f? Lücke


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    grg
    substantive_masc
    de
    Lüge; Unwahrheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb.PL
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    vs. x+5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮jw=f?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
Man soll sagen: "Lüge (?) für die Herren aus [... ... ...]" [... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
28.1

28.1 m 〈ḏd〉 grg m {r} rʾ =k •


    28.1
    28.1
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈ḏd〉
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    grg
    substantive_masc
    de
    Lüge
    (unspecified)
    N.m:sg