EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 155300
نتائج البحث: 61–70 مِن 97 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 šn.t n(.j).t ẖ.t m(ḥ)r.tj •


    1
     
     
     
     

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    m(ḥ)r.tj
    verb_2-lit
    de
    krank sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    •
     
     
     
     
de
Beschwörung des Bauches, der erkrankt ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

dwꜣ.ww Ḥr.w sꜣḫ ⸮šn.w?.⸢PL⸣ =⸢f⸣


    dwꜣ.ww
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    wirksam machen
    Inf
    V\inf

    ⸮šn.w?.⸢PL⸣
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Das Verehren des Horus, das Verklären seiner Beschwörungen (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١١)
Ende von Spruch 2

x+2,1 Ende von Spruch 2 k.t šn.t n.t ḏꜣry.t •


    x+2,1
     
     
     
     

    Ende von Spruch 2
    Ende von Spruch 2
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    ḏꜣry.t
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Eine weitere Skorpionbeschwörung:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

Rto 1 ⸢ḥꜣ.t-ꜥ⸣ m ⸢šn.t⸣ 〈___〉.PL r mḥ m rʾ Rto 2 psḥ ⸢r⸣ tm ḏi̯.t ḫnti̯ Rto 3 tꜣ mtw.t


    Rto 1
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣ.t-ꜥ⸣
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢šn.t⸣
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈___〉.PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    packen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Maul
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto 2
     
     
     
     

    psḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Neg.compl.t
    V\advz

    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de
    sich nähern; herumziehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rto 3
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Anfang der Beschwörung der 〈...〉-Tiere (?, Skorpione?), um ein beißendes Maul zu packen, um zu verhindern, dass das/dieses Gift herumzieht.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٣/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٥)

šn.t Srq.t mj ḥnꜥ =j •


    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     
de
Beschwörung der Serqet: "Komm doch mit mir!"
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Beschwörung 2

Beschwörung 2 rt. x+1,2 [⸮k.t?] [⸮šn.t?]


    Beschwörung 2
    Beschwörung 2
     
     
     
     

    rt. x+1,2
     
     
     
     

    [⸮k.t?]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [⸮šn.t?]
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
[Eine andere Beschwörung (?):]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Sektion II Beschwörung 3

Sektion II Beschwörung 3 [k.t] [šn.t] 〈⸮n?〉 smꜣ mtw.t


    Sektion II
    Sektion II
     
     
     
     

    Beschwörung 3
    Beschwörung 3
     
     
     
     

    [k.t]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [šn.t]
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈⸮n?〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
[Eine andere Beschwörung] 〈zum〉 Abtöten von Gift:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

k.t šn[.t] zerstört


    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn[.t]
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Eine andere Beschwörung [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٦/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/١٠/٠٦)
Ende von Spruch 38

vs. 3,5 Ende von Spruch 38 k.t šn.t


    vs. 3,5
     
     
     
     

    Ende von Spruch 38
    Ende von Spruch 38
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    etwas Anderes
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eine andere Beschwörung:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)
Ende von Spruch 9

4,5 Ende von Spruch 9 k.t šn.t n.t tp


    4,5
     
     
     
     

    Ende von Spruch 9
    Ende von Spruch 9
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine weitere Beschwörung des Kopfes:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)