EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 10130
نتائج البحث: 621–630 مِن 3790 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

šꜣ[_] Papyrus abgebrochen A 14 jy.n =tn j[m]


    šꜣ[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    A 14
     
     
     
     

    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    Rel.form.n.sgf.2pl
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    j[m]
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz
de
[---] von wo[her] ihr gekommen seid.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)

Lücke [__] =tn n hꜣb tn •


    Lücke
     
     
     
     

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    •
     
     
     
     
de
[---] ihr/euch zu dem, der euch schickt.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)

s⸢ḏ⸣d Papyrus abgebrochen A 15 [__]ꜣ.t =tn • ⸢⸮mtr?⸣ Lücke [p]⸢ri̯.t⸣ m rʾ =j •


    s⸢ḏ⸣d
    substantive
    de
    Worte
    (unspecified)
    N:sg

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    A 15
     
     
     
     

    [__]ꜣ.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    •
     
     
     
     

    ⸢⸮mtr?⸣
    verb_3-lit
    de
    zugegen sein; bezeugen; unterweisen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    [p]⸢ri̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     
de
Rede (?) [---] bezeugen (?) [---] das aus meinem Mund kommt.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)