EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 74800
نتائج البحث: 51–60 مِن 90 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw ms 1,5 bis 2Q 4, 2 ḥr ḫrw


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ms
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    1,5 bis 2Q
     
     
     
     

    4, 2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ḫrw
    substantive
    de
    Krach
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
en
O, yet [...] because of noise.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

jw ms wr šrj 〈ḥr〉


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ms
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    šrj
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḥr〉
    verb
    de
    sagend
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
en
O, yet great and small 〈say〉:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

jw {ms.PL} 〈ms〉 ms.PL sr.w.PL ḥwi̯.tw r sꜣ.wt.PL


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    {ms.PL}
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈ms〉
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    ms.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    sr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Vornehmer; hoher Beamter; Magistrat
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥwi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Mauer
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
en
O, yet the children of officials are dashed against walls;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

4, 4 jw ms wn.w m wꜥb.t [ḏi̯.tw] ⸢ḥr⸣ q[ꜣ~n]~rʾ


    4, 4
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ms
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    wn.w
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP