EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 52100
نتائج البحث: 51–60 مِن 139 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rt. 5.24 ḥr hꜣy zerstört nfr wḏꜣ pw


    rt. 5.24
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣy
    verb_3-inf
    de
    fallen
    Inf
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
indem er fällt(?) […]: Gut. Das bedeutet Wohlergehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

rt. 6.1 ḥr qrs{t} jꜣy nfr wḏꜣ pw


    rt. 6.1
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    qrs{t}
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    Inf
    V\inf

    jꜣy
    substantive_masc
    de
    Greis
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
indem er einen alten Mann zu Grabe trägt: Gut. Das bedeutet Wohlergehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

rt. 6.11 ḥr qrs{t} 2,5Q ꜥnḫ.w nfr wḏꜣ pw ꜥnḫ


    rt. 6.11
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    qrs{t}
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    Inf
    V\inf

    2,5Q
     
     
     
     

    ꜥnḫ.w
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
in dem er lebendige […] begräbt: Gut. Das bedeutet Wohlergehen (und) Leben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

rt. 6.14 ḥr mꜣꜣ ḥqꜣ.yt nfr wḏꜣ pw


    rt. 6.14
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem
    V\inf

    ḥqꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    fürstliche Blüte (Lotus?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
indem er eine herrschaftliche Lotusblüte sieht: Gut. Das bedeutet Wohlbefinden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)