EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 144620
نتائج البحث: 51–60 مِن 63 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Priester mit Standarte der Seschat Identifikation der Standarte über dem Seschatsymbol D 7, 180.1

Priester mit Standarte der Seschat Identifikation der Standarte über dem Seschatsymbol D 7, 180.1 38 Sšꜣ.t


    Priester mit Standarte der Seschat
    Priester mit Standarte der Seschat
     
     
     
     

    Identifikation der Standarte
    Identifikation der Standarte
     
     
     
     

    über dem Seschatsymbol
    über dem Seschatsymbol
     
     
     
     

    D 7, 180.1
    D 7, 180.1
     
     
     
     

    38
     
     
     
     

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN
de
Seschat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٥)
vor den Beinen des Priesters D 7, 180.3

vor den Beinen des Priesters D 7, 180.3 41 šmi̯ m qb nmt.t r tp [⸮Pr-r?]ḫ.t Sšꜣ.t wr.t mꜣꜣ =ṯ jtn


    vor den Beinen des Priesters
    vor den Beinen des Priesters
     
     
     
     

    D 7, 180.3
    D 7, 180.3
     
     
     
     

    41
     
     
     
     

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
     
    V\imp.sg:stpr

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    qb
    verb_2-gem
    de
    kühl sein
    Inf
    V\inf

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    Schritt
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Dach
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [⸮Pr-r?]ḫ.t
    artifact_name
    de
    Haus der Wissenden (Tempel von Dendera)
    (unspecified)
    PROPN

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Geh in ruhigem Schritt zum Dach [des Hauses der Wissen]den?, große Seschat, damit du die (Sonnen-)Scheibe siehst.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٥)
D 11, 60.9

Sšꜣ.t m Wnw Ḥq.t m Ḥr-wr D 11, 60.9 Wꜣḏ.yt wsr.t m Dwn-ꜥn.wj


    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wnw
    place_name
    de
    Hermupolis magna
    (unspecified)
    TOPN

    Ḥq.t
    gods_name
    de
    Hekat (Froschgöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN

    D 11, 60.9
    D 11, 60.9
     
     
     
     

    Wꜣḏ.yt
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Dwn-ꜥn.wj
    place_name
    de
    Hardai
    (unspecified)
    TOPN
de
Seschat in Hermopolis,
Heqet in Her-wer,
Wadjet, die Mächtige in Hardai.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)

Sšꜣ.t wr.t nb(.t) zẖꜣ.w


    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Seschat die Große, die Herrin der Schrift,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٩)

ḥq.t m Ꜣbḏ.w Sšꜣ.t m Wnw Ḏd(y).t rn =s m Ḏd.w


    ḥq.t
    gods_name
    de
    Hekat (Froschgöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wnw
    place_name
    de
    Hermupolis magna
    (unspecified)
    TOPN

    Ḏd(y).t
    epith_god
    de
    [Beiname der Isis und Nephthys]
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḏd.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN
de
Heqet in Abydos, Seschat in Hermopolis,
deren Name Djedet in Busiris ist,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
D 7, 187.13

211 pgꜣ n =s Ḏḥw.tj D 7, 187.13 ꜥ.wj.DU =f ẖr n.t-ꜥ.PL =f 212 Sšꜣ.t wr.t ẖr mḏꜣ.t.PL =s


    211
     
     
     
     

    pgꜣ
    verb_3-lit
    de
    ausbreiten
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    D 7, 187.13
    D 7, 187.13
     
     
     
     

    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    n.t-ꜥ.PL
    substantive_fem
    de
    Bestimmung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    212
     
     
     
     

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    mḏꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Schriftrolle
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
für die Thot die Arme ausstreckt mit seinen Bestimmungen, für die Seschat, die Große, ihre Schriftrollen trägt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٦)
D 7, 176.2

Sšꜣ.t ḥr ḏsr bjꜣ Tꜣ-ṯnn jsk ḥr sꜥꜣi̯ šf.yt Jm.j-wt D 7, 176.2 (ḥr) wpi̯(.t) n =ṯ wꜣ.t =ṯ ḥr zfṯ zmꜣ.yt n.t wh-zp=f


    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    absondern
    Inf
    V\inf

    bjꜣ
    substantive
    de
    Weg (der Prozession)
    (unspecified)
    N:sg

    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    jsk
    particle_enclitic
    de
    gleichfalls (enkl. Partikel)
    (unspecified)
    =PTCL

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sꜥꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    groß machen
    Inf
    V\inf

    šf.yt
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jm.j-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    D 7, 176.2
    D 7, 176.2
     
     
     
     

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wpi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    zfṯ
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    zmꜣ.yt
    substantive
    de
    Genossenschaft
    (unspecified)
    N:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wh-zp=f
    epith_god
    de
    der Erfolglose (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
de
Seschat schirmt den Weg ab, Tatenen macht das Ansehen gleichfalls groß, Imiut öffnet für dich deinen Weg beim Schneiden der Genossenschaft des Erfolglosen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠١)
Priester mit Standarte der Seschat Identifikation der Standarte über dem Seschatsymbol D 7, 192.14

Priester mit Standarte der Seschat Identifikation der Standarte über dem Seschatsymbol D 7, 192.14 29 Sšꜣ.t


    Priester mit Standarte der Seschat
    Priester mit Standarte der Seschat
     
     
     
     

    Identifikation der Standarte
    Identifikation der Standarte
     
     
     
     

    über dem Seschatsymbol
    über dem Seschatsymbol
     
     
     
     

    D 7, 192.14
    D 7, 192.14
     
     
     
     

    29
     
     
     
     

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN
de
Seschat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٠٤)
Rede des Priesters vor dem Körper des Priesters

Rede des Priesters vor dem Körper des Priesters 32 šꜣs (j)r =ṯ r šzp.t =ṯ šps(.t) Sšꜣ.t wr.t ḫnt.j.t Ḥw.t-zšš.t


    Rede des Priesters
    Rede des Priesters
     
     
     
     

    vor dem Körper des Priesters
    vor dem Körper des Priesters
     
     
     
     

    32
     
     
     
     

    šꜣs
    verb_3-lit
    de
    schreiten
     
    V\imp.sg:stpr

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    šzp.t
    substantive_fem
    de
    Gemach
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    šps(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    prächtig
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḫnt.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥw.t-zšš.t
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN
de
Schreite du zu deinem prächtigen Gemach, große Seschat an der Spitze des Hauses des Naossistrums.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٠٤)

pḏ šs jm =f jn ḥm n Sšꜣ.t wr.t-ḥkꜣw ḫnt(.jt) pr-mḏꜣ.t


    pḏ
    verb_2-lit
    de
    ausspannen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šs
    substantive_masc
    de
    Strick
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr.t-ḥkꜣw
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫnt(.jt)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    pr-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Bücherhaus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
La cérémonie de tendre le cordeau a été faite en lui par la majesté de Seshat, Grande de magie, qui est à la tête de la Maison du Livre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٣)