EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 135580
نتائج البحث: 51–60 مِن 67 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

4 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? dz 4 bnj 1 smḥ.j


    4
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    dz
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
[...] -?- macht(?) Krüge: 4; Datteln: 1; linke Seite
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٢٥)

9 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? smḥ.j ⸮ḏꜣ.t? ⸮n? pꜣ ⸮qd(.w)?


    9
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ḏꜣ.t?
    substantive
    de
    Rest
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮n?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ⸮qd(.w)?
    substantive_masc
    de
    Töpfer
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
[...] -?- linke Seite; der Rest des(?) Töpfers(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٢٥)

2 sw 19 Wsḫ-nmt.t bnj 1 smḥ.j Rest der Zeile ist zerstört. 3 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 350 m-ḏr.t J[mn-ḥtp.w] 4 ḫt 150 m-ḏr.t Jmn-nḫt.ṱ ḫt 160 Rest der Zeile ist zerstört.


    2
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    19
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Wsḫ-nmt.t
    person_name
    de
    Wesech-nemtet
    (unspecified)
    PERSN

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    350
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    J[mn-ḥtp.w]
    person_name
    de
    Imen-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    150
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    160
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
مع تعليق
de
Tag 19: Wsḫ-nmt.t. Datteln: 1, linke Seite; [...]von Ptḥ-ms: Holz: 350; von J[mn-ḥtp]; Holz: 150; von Jmn-nḫt: Holz: 160 [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/١٨)

15 sw 29 Jmn-m-jp.t bnj 1 smḥ.j Rest der Zeile ist zerstört 16 sm.w mr.w 8 ḫt 300 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) 17 ꜥrq(.y) m-ḏr.t =f ḫt 450


    15
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    29
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jmn-m-jp.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört
     
     
     
     

    16
     
     
     
     

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    300
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    17
     
     
     
     

    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    450
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 29: Jmn-m-jp.t. Datteln: 1, linke Seite [...]Gemüse: Bündel: 8; Holz: 300, von Ptḥ-ms; letzter Tag: von ihm: Holz: 450.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/١٨)
DeM 160 (2) Berlin 12642 DeM 160 (1)

4 DeM 160 (2) [sw] [6] ⸢Nḫt⸣-Mnj bnj 1 smḥ.j Berlin 12642 dz 4 sm.w mr.w DeM 160 (1) 8


    4
     
     
     
     

    DeM 160 (2)
    DeM 160 (2)
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [6]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢Nḫt⸣-Mnj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    Berlin 12642
    Berlin 12642
     
     
     
     

    dz
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    DeM 160 (1)
    DeM 160 (1)
     
     
     
     

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
[Tag 6:] ⸢Nḫt⸣-Mnw. Datteln: 1, linke Seite; Krüge: 4; Gemüse: Bündel: 8.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٥)
DeM 160 (2) Berlin 12642

7 DeM 160 (2) Beginn der Zeile ist zerstört. 2 bnj 1 smḥ.j Berlin 12642 sm.w mr.w 8 m[-⸮ḏr.t?] Rest der Zeile ist zerstört.


    7
     
     
     
     

    DeM 160 (2)
    DeM 160 (2)
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    Berlin 12642
    Berlin 12642
     
     
     
     

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m[-⸮ḏr.t?]
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] 2; Datteln: 1, linke Seite; Gemüse: Bündel: 8, von(?) [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٥)

jw =st 10,9 (ḥr) ḏi̯.t r tꜣ smḥ.j(t)


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    10,9
     
     
     
     

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    smḥ.j(t)
    substantive_masc
    de
    linkes Auge (einer Gottheit)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dann gab sie (etwas) auf das linke (Auge).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)