EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 69000
نتائج البحث: 561–570 مِن 2188 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

A 5 Papyrus abgebrochen ḏd =sn • m-ḫt jr =f hꜣi̯ mw r-ẖr[.w] Papyrus abgebrochen A 6 Papyrus abgebrochen •


    A 5
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    •
     
     
     
     

    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-ẖr[.w]
    prepositional_adverb
    de
    nach unten
    (unspecified)
    PREP\advz

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    A 6
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] sie sprachen, nachdem nun Wasser nach unten gefallen war: [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)

A 7 Papyrus abgebrochen jbi̯ Wr.t n gꜣ.w mw •


    A 7
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    jbi̯
    verb_3-inf
    de
    dürsten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    gꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Mangel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
[---] die Große (Göttin) dürstet wegen des Mangels an Wasser.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)
13,5

13,5 [mw] [pw] [___]


    13,5
    13,5
     
     
     
     

    [mw]
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
de
[Lüge (???)] ist Wasser.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١١)
H4d

H4d wrḥ.w.PL ꜥnt.jw =(j) ⸢ḥr⸣ sti̯ 1, 9 mw ẖr.j •


    H4d
    H4d