EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 10030
نتائج البحث: 5011–5020 مِن 22987 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

d[r] 7 =j n =s šnn.t km-wr twt


    d[r]
    verb_2-lit
    de
    unterwerfen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    7
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    šnn.t
    verb_3-inf
    de
    umgeben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    km-wr
    place_name
    de
    [mythologisches Gewässer]
    (unspecified)
    TOPN

    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
مع تعليق
de
Ich werde für sie vollständig unterwerfen, was das Große-Dunkle (= Ozean) umgibt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

jri̯ =j [n] [=s] [mri̯].t.n 8 =j mri̯.t.n (j)t(j) =s Jmn


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [mri̯].t.n
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.n.sgf.1sg
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    8
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    (j)t(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich werde [für sie] tun, was ich wünsche (und) was ihr Vater Amun wünscht.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

ḏi̯ =j šfšf.t [=s] [ḥr] 9 tꜣ.PL nb.PL


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    šfšf.t
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [ḥr]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    9
     
     
     
     

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    bebaubares Land
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
Ich werde die Ehrfurcht [vor ihr in] alle Flachländer geben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

ḏi̯ =j bꜣ.w =s smn Block 143 10 =j pḥ.tj =s


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    stärken
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    Block 143
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Ich werde ihre Machterweise gewähren, ich werde ihre Kraft festigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

wꜥf =j n =s šnn.t-jtn


    wꜥf
    verb_3-lit
    de
    (etwas) niederbeugen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    šnn.t-jtn
    substantive_fem
    de
    Das, was die Sonne umkreist (die Welt)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich werde für sie niederbeugen, was die Sonnenscheibe umkreist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

ṯꜣz =j n =s 11 hn.w m p.t rs.j.t


    ṯꜣz
    verb_3-lit
    de
    knoten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    11
     
     
     
     

    hn.w
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    rs.j.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
Ich werde für sie den Jubel am südlichen Himmel festknoten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

ḏi̯ =j ḥꜥi̯.y n =s 12 p.t mḥ.t(j).t


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥꜥi̯.y
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    12
     
     
     
     

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
Ich werde den nördlichen Himmel ihr zujubeln lassen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

jḥy (=j) n =s m zšš.t.PL =j


    jḥy
    verb
    de
    musizieren
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    zšš.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sistrum (Naossistrum)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Ich werde für sie mit meinen Sistren musizieren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

m(j)nj =j s(j) m 13 {m} mnj.t tꜣ-tm.w


    m(j)nj
    verb_4-inf
    de
    anpflocken
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    13
     
     
     
     

    {m}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mnj.t
    substantive_fem
    de
    Landepflock (mobiler Landungspfahl)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ-tm.w
    substantive_masc
    de
    alle Menschen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich werde sie als Landepflock der gesamten Menschheit anpflocken.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

wpi̯ =j n =s jwḫm.w-sk.PL 14 sjp =j n =s jwḫm.w-wrḏ.PL


    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    übereignen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jwḫm.w-sk.PL
    artifact_name
    de
    Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    14
     
     
     
     

    sjp
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jwḫm.w-wrḏ.PL
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Ich werde ihr die nicht-untergehenden Sterne übereignen, ich werde ihr die nicht-ermüdenden Sterne überweisen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)