EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 86020
نتائج البحث: 41–50 مِن 84 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nꜣ nb.w dwꜣ.t 11 ꜥḥꜥ 〈r〉 bḥni̯ Nḥꜣ〈-ḥr〉


    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nb.w
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    11
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    sich anschicken (zu tun)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    bḥni̯
    verb_4-inf
    de
    bestrafen
    Inf
    V\inf

    Nḥꜣ〈-ḥr〉
    gods_name
    de
    Wildgesicht
    (unspecified)
    DIVN
de
Die/diese Herren der Unterwelt stehen bereit, das Neha〈her〉-Krokodil zu bestrafen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٦/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 ⸢j⸣ Nḥꜣ-ḥr pri̯-m-Rʾ-sṯꜣ(.w) ⸢n⸣ smꜣ =j r(m)ṯ.PL m ⸢grg⸣


    5
     
     
     
     

    ⸢j⸣
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Nḥꜣ-ḥr
    gods_name
    de
    Wildgesicht
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-Rʾ-sṯꜣ(.w)
    epith_god
    de
    der aus Rosetau hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢n⸣
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten, schlachten
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch, Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢grg⸣
    substantive_masc
    de
    Unwahrheit
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
⸢O⸣ Wildgesicht, der aus Rasetjau kommt, ich habe ⸢nicht unrechtmäßig⸣ Menschen getötet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢٤، آخر تغييرات: ٢٢٧٦/٠٤/١٧)