EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 80060
نتائج البحث: 41–43 مِن 43 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

x+24 jw =j (r) ((šdi̯)) =((f)) [r] ⸢sḫi̯.t⸣ sf.t r sḫi̯.t nw x+25 r ⸢sḫi̯⸣.t jꜥnw


    x+24
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ((šdi̯))
    verb_3-inf
    de
    bewahren
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =((f))
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [r]
    preposition
    de
    (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢sḫi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    sf.t
    substantive_fem
    de
    Schwert
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    sḫi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    nw
    substantive
    de
    Lanze
    (unspecified)
    N:sg

    x+25
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢sḫi̯⸣.t
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    jꜥnw
    substantive_fem
    de
    [ein Holz]
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
(x+24) Ich werde ((ihn bewahren)) [vor] dem ⸢Hieb⸣ eines Schwertes, vor dem Stoß #lc: [x+25/OAD, 25]# einer Lanze (und) vor dem ⸢Schl⸣ag eines (Mandel)holz(stocks).
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٢)